たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ
 出版社: サンリオ サンリオの特集ページがあります!
メモ&付箋96枚いり!おてがみがもっとたのしくなる折りてがみアイデアがいっぱい♪
絵本が毎月届く「ワクワク」をぜひお子様に。 絵本ナビの定期購読「絵本クラブ」 お申し込みはこちらから>>>
E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて

  • 絵本
作: リチャード・ルイス
絵: エズラ・ジャック・キーツ
訳: いぬい ゆみこ
出版社: 偕成社 偕成社の特集ページがあります!

本体価格: ¥1,600 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

「E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて」は現在購入できません

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • dケータイ払いプラス

  • 後払い

※「dケータイ払いプラス」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日: 1999年
ISBN: 9784039602503

5・6歳から

この作品が含まれるテーマ

出版社からの紹介

英訳された芭蕉の俳句を編纂し、そのイメージをキーツが描いた絵本。元の俳句、英訳文とその訳文という3種類の表現解釈を通じて文化の違いを楽しめる絵本。

ベストレビュー

日本人より日本的な世界

俳句に疎いからか、この本の中に収録された俳句を選んだのが日本人ではなかったからか、外国人が文字の部分のみならず、描いた絵が日本人より日本的だったからか、正直言えば唸ってしまいました。
俳句とその英訳と、英語訳から逆輸入的な和訳。
実験的な絵本ですが、すごいと思います。
(ヒラP21さん 60代・パパ )

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • かおノート
    かおノート
    作・絵:ツペラ ツペラ(tupera tupera) 出版社:コクヨ コクヨの特集ページがあります!
    オリジナルバッグが当たる!キャンペーン開催中★シリーズ累計100万部突破記念★

エズラ・ジャック・キーツさんのその他の作品

きみも こねこなの? / ルイのうちゅうりょこう / ぼくのいぬがまいごです! / ゆめ / ルイのひこうき / アパート3号室

いぬい ゆみこさんのその他の作品

リトルレッドのクリスマス / はる・なつ・あき・ふゆ / こいぬのチョウチョ / ホウキさんとメガネさん / ハッカー / はみがき、やーだよ!



『たからもののあなた』まつおりかこさんインタビュー

E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて

みんなの声(5人)

絵本の評価(4.5




全ページためしよみ
年齢別絵本セット