1400万人の絵本ためしよみサイト｜絵本ナビ

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 3月27日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: つぎ読む絵本がすぐ決まる

: ショッピング割引クーポンで、
毎月お得にお買い物♪

: 話題のレアアイテムを優先購入
できる

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

もうなかないよ、クリズラ
作：ゼバスティアン・ロート　訳：平野卿子　出版社：冨山房冨山房の特集ページがあります！

: 絵本が毎月届く「ワクワク」をぜひお子様に。　絵本ナビの定期購読「絵本クラブ」お申し込みはこちらから>>>

気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。（要サインイン）

ぼくのにんじん

作：ルース・クラウス
絵：クロケット・ジョンソン
訳：わたなべしげお
出版社：ペンギン社

本体価格： ¥800 ＋税

「入荷通知メール登録」はこちら

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。


作品情報マイ絵本棚に追加するこの絵本のレビューを書く発行日： 1982年 ISBN： 9784892740138

読み比べ

まったく同じ作品で、こぐま社から訳者の違う「にんじんのたね」が後から出版されてましたので、読み比べてみました

「ぼくのにんじん」はにんじんの種をまいた男の子が中心に訳されてます
絶対にあきらめないで、にんじんの発芽を信じて水をあげ続けます
とてもシンプルな仕上がりで、この気持ちの強さが、読み聞かせしやすいいですね
子供にも分かりやすく、大人にも好かれる作品です
さてもう一つの訳のほうは・・・・
（風の秋桜さん　40代・その他の方　男の子、男の子）

ぼくのにんじんのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
にんじんのたね	ゆきのひ	あーんあん	なんにもせんにん	おひゃくしょうとえんまさま中国民話
かえりみち	ぼくをいじめるとねえちゃんくるぞ	かばくん	おひなさまのいえ	ひぐまのあき

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
五味太郎「きんぎょがにげた」マスキングシールNew	【絵本ナビ限定】ロングセラー絵本マグカップねないこだれだ	【絵本ナビ限定】ねずみくんのチョッキしましまソックス（レディース）	SPACE×せなけいこねないこだれだおばけトートバッグ（バッジ付き）	きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー
ちいさいおうち～The Little House～ A4クリアファイル表紙青	【絵本ナビ限定】ねずみくんのチョッキ水玉ソックス（レディース）	こぐまちゃんマスキングテープ2個セット	11ぴきのねこ一筆箋あほうどり	せなけいこマスキングテープいやだいやだ