原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。 みつけどり/ねことねずみのともぐらし/あわれな粉やの若者とねこ/貧乏人とお金持/みそさざいとくま/かえるの王さま/白雪ひめ/かしこいグレーテル/六人男、世界をのし歩く/十二人兄弟/雪白とばら紅 全11話収録
付録・小冊子「グリムを語る」vol.2(荒井督子)
「子どもに語るグリムの昔話1」が面白かったので、こちらも読みたくなりました。
「白雪姫」や「かしこいグレーテル」のお話が有名でしょうか。
私は「貧乏人とお金持ち」のお話が面白かったです。
エストニアの民話の「とまらないくしゃみ」のお話と似ていました。
こちらのお話が元になっているのかな?
「子どもに語るグリムの昔話」はシリーズで5冊あるようなので、全部揃えたいです。 (クッチーナママさん 40代・ママ 女の子16歳、女の子13歳、男の子11歳)
|