新刊
PUI PUI モルカー ネコ救出大作戦

PUI PUI モルカー ネコ救出大作戦(フレーベル館)

大人気の『PUI PUI モルカー』ストーリーブック第3巻!

話題
しばわんこの和の行事えほん

しばわんこの和の行事えほん(白泉社)

お正月、節分、夏祭り...季節に縁のある遊びに触れながら、親子で楽しめる日本の行事をご紹介。

  • 全ページ
  • ためしよみ
くまのコールテンくん(洋書版)

くまのコールテンくん(洋書版)

  • 絵本
作・絵: ドン・フリーマン
出版社: Viking Penguin Inc
  • Line

作品情報

ISBN: 9780670241330

翻訳作品
くまのコールテンくん

洋書に関する情報

ハードカバーの絵本です。 言語:英語

おはなし

大きなデパートのおもちゃ売り場に、緑色のズボンをはいた熊のぬいぐるみのコールテンくんがいました。ここでは、みんな「早く誰かにうちに連れて行ってほしい」と思っています。
ある日、ひとりの女の子がコールテンくんの前で立ち止まりお母さんに欲しいと頼みますが、ズボンのつり紐のボタンが1つ取れていると言われます。その夜、コールテンくんはお客さんの帰ったデパートの中へボタンを探しに出かけました。初めて見るエスカレーターにびっくりしたり、ベッドについているボタンを自分のボタンだと思って引っ張ったり・・・。でも、警備員のおじさんに見つかってしまって、ボタンは見つけられないまま元のおもちゃ売り場に戻されてしまいました。
次の朝、昨日の女の子がやって来て、自分の貯金を使ってコールテンくんを家に連れて帰ってくれました。そして女の子「リサ」はコールテンくんにボタンを付けて、ぎゅっと抱きしめてくれました。
(翻訳作品より転載)

みどころ

コールテンくんはデパートのおもちゃ売り場で、誰かが買ってくれるのを待っています。ボタンがないことに気付き、夜のデパートの中を探しに行くところでは、読み手も聞き手もきっと一緒にドキドキすることでしょう。青色を基調にした暗闇の中に、警備員のおじさんの照らす懐中電灯の黄色がとても効果的に描かれています。
リサはボタンが無くても、コールテンくんを気に入ってくれました。「ともだち」という言葉で表されているふたりの気持ちには、やさしいあたたかい気持ちが溢れています。
――(ひじり あい ;絵本ナビ オフィシャルライター)
(翻訳作品より転載)

ベストレビュー

英語版もおすすめ!

熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。
日本語の翻訳版しか読んだことがなかったのですが、この度英語版を読んでみることにしました。
原文で読んでみて、松岡享子さんの訳の素晴らしさを知りました。
もっと早くに読めば良かった。
熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。
(ぼんぬさん 40代・ママ 女の子5歳、女の子1歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • ゆめぎんこう
    ゆめぎんこうの試し読みができます!
    ゆめぎんこう
     出版社:白泉社 白泉社の特集ページがあります!
    MOEで大反響! リラックマの原作者コンドウアキが贈る、優しさあふれる夢の絵本。

ドン・フリーマンさんのその他の作品

コールテンくんのクリスマス / やぎのグッドウィン / ハロウィーンのまじょティリー うちゅうへいく / ドングリさがして / ダッシュだ、フラッシュ! / 門ばんネズミのノーマン


絵本ナビホーム > > くまのコールテンくん(洋書版)

えほん新定番 from 好書好日

くまのコールテンくん(洋書版)

みんなの声(7人)

絵本の評価(4.75

何歳のお子さんに読んだ?

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット