くらやみのゾウ ―ペルシャのふるい詩から― くらやみのゾウ ―ペルシャのふるい詩から―
再話: ミナ・ジャバアービン 絵: ユージン・イェルチン 訳: 山口 文生  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!
「群盲象を評す」としても知られる物語。3世紀の世界的なペルシャ詩人、ルーミーの詩をもとにしたお話です。
0歳の子と読みたい絵本ベストセレクションよりこの3冊をご紹介(1)
えいご・のはらうた
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

えいご・のはらうた

作: 工藤 直子
出版社: 童話屋

本体価格: ¥1,250 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

「えいご・のはらうた」は現在購入できません

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • d払い

  • 後払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

この作品が含まれるシリーズ

ベストレビュー

自分なりの楽しみを見つけよう

『のはらうた』の英訳版です。
見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。

「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」
「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」
そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。

童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。
 『おれはかまきり/I’M A PRAYING MANTIS』
 『ねがいご/MY WISH』
 『こんにちは/HELLO』

それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。
(はしのさん 40代・パパ 男の子15歳、女の子13歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ


工藤 直子さんのその他の作品

さとやまさん / 密林一きれいなひょうの話 / 絵本で出会う星の王子さま / てつがくのライオン / おいで、もんしろ蝶 / 地球パラダイス



『あーん』イベント&おうちレポート

えいご・のはらうた

みんなの声(1人)

絵本の評価(4




全ページためしよみ
年齢別絵本セット