1000万人の絵本ためしよみサイト｜絵本ナビ

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 8月6日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: いつでもどこでも楽しめる絵本ムービー

: 今、大好きな絵本を３冊と年齢を選ぶと、次に絶対おすすめの作品をご案内します。

: 話題のレアアイテムを優先購入できる。

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ以外のサービスで、おトクな優待を受けられます。

「絵本読み放題」は、スマートフォン・タブレットでご利用いただけます。

詳細検索

ぱかぽこはしろ！
作・絵：ニコラ・スミー　訳：せなあいこ　出版社：評論社評論社の特集ページがあります！

おうまさんごっこは好き？　しっかりつかまってね！　そうしないと・・・・・・？？

: 【本好きな子になってほしい！】と思うママへ。　絵本を毎月お届けします.。まずはチェック。 >>>

気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。（要サインイン）

おやゆびこぞう

作：グリム童話
絵：スベン・オットー
訳：矢川澄子
出版社：評論社

在庫あり

平日朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降（詳しくはコチラ）

本体価格： ¥1,400 ＋税

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
ｄケータイ払いプラス
後払い

※「ｄケータイ払いプラス」はスマートフォンからのみご利用いただけます。


作品情報マイ絵本棚に追加するこの絵本のレビューを書くレビューリクエストを送る発行日： 1981年12月 ISBN： 9784566001589 26×21cm/24ページ

親指ほどの大きさしかない男の子。見世物小屋から逃げ出して、欲深な男たちや泥棒、オオカミを相手に大冒険。かしこい“おやゆびこぞう”の痛快な大冒険。

読み比べてみたらⅠ

グリム童話には、同じお話でもいくつものバージョンがあって、再話、テキスト、翻訳の仕方によって味わいが変わるので、それぞれに楽しめます
『おやぶこぞう』については、スペン・オットーの絵本とフェリクス・ホフマンの絵本を読んでみました。
どちらもグリム童話の絵本を数多く手掛けているのですが、それぞれに味があります。
スペン・オットーの絵本は矢川澄子さんの訳、フェリクス・ホフマンの絵本は大塚勇三さんの訳。
こちらも多くのグリム童話を手掛けています。
そして、このお話についてはテキストが同じなのか、両者が忠実に訳しているのか、表現が違うくらいで、ストーリーは全くと言っていいほど同じです。

「むかしむかし」で始まるのですが、オットーの絵本の方が、ホフマンの絵本よりもさらに昔のいでたちで描かれています。
お話も田舎の雰囲気が味わえます。
絵は、おやゆびの大きさの子どもをズームアップして、存在感がたっぷりです。
自分としてはこちらの方が好きかな。

おやゆびこぞうの活躍が伝わってきました。
（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１４歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
おやゆびこぞう	長ぐつをはいたねこ	おおかみと七ひきのこやぎ	エルマーのぼうけん	おやゆびひめ
パパ、お月さまとって！	ロバのおうじ	おおかみと七ひきの子やぎ	白雪ひめと七人のこびと	番ねずみのヤカちゃん

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
11ぴきのねこおりがみ	11ぴきのねこシール	（SS）11ぴきのねこ Tシャツ 11ぴきのねことへんなねこ	2018 バムとケロのカレンダー	わたしのワンピースポーチ
11ぴきのねこダイカットポストカードトラック	【絵本ナビ限定15周年記念】ねないこだれだループ付おはなしタオル3種セット	せなけいこガーゼハンカチねないこだれだ	【絵本ナビ限定】ねないこだれだおばけソックス（レディース）	11ぴきのねこダイカットポストカードききゅう