たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ
 出版社: サンリオ サンリオの特集ページがあります!
メモ&付箋96枚いり!おてがみがもっとたのしくなる折りてがみアイデアがいっぱい♪
絵本のある暮らしをもっと楽しく、もっと便利に、もっとお得に…12の特典が使える 【プレミアムサービス】
Emily The Strange
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

Emily The Strange

作・絵: コズミック・デブリ
出版社: Chronicle Books

ベストレビュー

とんちが利いてて面白い

宇多田ヒカルさんの訳も持っていますし、これも悪くないのですが、原作のほうがずっと面白いので、日本語版を買ったら英語版もぜひ買って欲しいです。

日本語訳だと一部意味を把握しづらかった文章も、英語版だとスムーズ。英語の特有の言い回しで、ライムを踏んでいたり、ジョークに変えたり、、、。

英語もとても簡単な言い回しなので、中学英語を学んでいる人は充分読めます。うちでは日本語版を読んでは英語版を読んで、交互に読んでいます。
(えみりん12さん 30代・ママ 女の子3歳)

出版社おすすめ

  • パンダ銭湯
    パンダ銭湯
    作・絵:ツペラ ツペラ(tupera tupera) 出版社:絵本館 絵本館の特集ページがあります!
    いま、明かされるパンダのひみつ。

コズミック・デブリさんのその他の作品

エミリー・ザ・ストレンジ



100年の歳月を超え現代によみがえった幻のおはなし

Emily The Strange

みんなの声(1人)

絵本の評価(4




全ページためしよみ
年齢別絵本セット