しあわせ しあわせ
作: いもと ようこ  出版社: 講談社 講談社の特集ページがあります!
いもとようこ“感動の実話絵本”。母子のやりとりから、日々の暮らしの大切な気持ちに気づかせてくれる、やさしくあたたかなお話。
小学生からの【読みもの】もあります。楽しく読書習慣を。 絵本ナビの「絵本クラブ」がお手伝いします。>>>
When the Wind Stops
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

When the Wind Stops

かぜはどこへいくの 英語版

ベストレビュー

ポップな雰囲気です

日本語版がとても良かったので、英語を習い始めた長男と一緒に読んでみようと
原書も購入してみました。文章は同じなのですが、こちらの絵は挿絵を描いてる方が違って
とてもポップで明るい雰囲気です。

日本語版に慣れてる方には違和感があるかもしれませんが、私はどちらもよいと思います。
最初のページ、夕日のオレンジ色のページは、英語とともに読むととても雰囲気が出ますね。
「真っ赤な夕日」を「Yellow bright sun」と表現していたり、
日が沈む時の空の変化の表現が日本語の色とは若干違っていて、とても勉強になりました。
でも、違う色で表現されていても思い浮かべる風景は同じだなーと思いました。

息子も「良い本だから、(日本語版をみながら)ゆっくり読んでみる」と言ってました。
購入して良かったと思います。
(きゃべつさん 40代・ママ 男の子12歳、男の子9歳)

出版社おすすめ


シャーロット・ゾロトウさんのその他の作品

おやすみおやすみ / おにいちゃんといもうと / いっぽ、にほ・・・ / おとうさん / なかなおり / おじいちゃんがだっこしてくれたよ

ステファーノ・ヴィタールさんのその他の作品

なぜ戦争はよくないか / ながれ星がはこんできたおはなし



「パンダのポンポン」シリーズ 野中柊さんインタビュー

When the Wind Stops

みんなの声(2人)

絵本の評価(4




全ページためしよみ
年齢別絵本セット