「さるかにがっせん」 みんなの声

どこのだかわかりませんが、とっても方言が強い本文でした。

「かにのこどん、おめたち　なして　なく」
「おらたちの　おっかあ　さるに　ころされちまったんで　こまってるとこだあ」

なかなか、４歳の息子に読んであげるのには方言が邪魔して、すっと内容が伝わらなかったみたいでした。

イラストは、とてもかわいらしいです。
ですが、肝心なところで、イラストが情報不足です。
たとえば、留守中の猿の家にみんなが忍び込むところ。本文には、
「そうだんができると、みんなそれぞれ　もちばについた。」
とあるだけで、栗がいろり端に、蜂が水瓶に、臼が軒の上に、くそが出口に、という説明がないので、イラストが大切なはず。でも、肝心の猿の家の絵が外観からのものなので家の中はよくわからない。

他にも、最初の方で、猿が赤くなった柿の木に登って、上から青い柿をカニに投げる場面。
猿が木の上で食べているアップの絵のページの次が、青柿がカニにあたっている超アップの絵。
全体像がないので、わかりにくいんです。

有名なあだ討ちものの昔話です。

先に、松谷みよ子の「さるかに」を読んだのですが、今回もあだ討ちそのものよりも、母がにの中から、子がにが無数に生まれてくるところに驚異を感じてしまいました。

息子もこの場面が非常に気になるらしく、読んでから数日後「お母さん、子がには何匹生まれたんだろうね」と言いました。

読み返してみましたが「わさわさ　うまれて」きたとあるだけで何匹とは特定できません。

忠臣蔵のようにあだ討ちで盛り上がるのは日本人特有？
権力や理不尽なものへの怒りが根底にはあるのかもしれないとも思います。

あだ討ちの場面には、絵にもスピード感が感じられました。

自分自身がこの本が大好きで小さい頃よく読んでもらったのですが、ちょっと内容が違ったので。。
あんまりなじめてないのですが、子どもがうしのウンチが出てくるので大好きです。

さるがなぜみんなから仕返しをされているのかまだ理解に乏しいみたいですが、うんちと出てくると張り切ってウンチコールが始まるので、なかなか次が読めないのが現状です。

昔話って心に残るものなので、たくさんよんであげたいです。
さるかにがっせんはよく病院とかに置いてあるのですが、気に入っているのでいろんな内容のがありますが、どこでもいいみたいで聞いています。

昔話は、是非子供に聞かせてあげたいものです。
語り口調も独特で、私自身は懐かしさでいっぱいですが、子供達は、言葉遣いに、ワクワクしているみたいです。
昔懐かしの、お話ですが、私の思っていたお話と少し違っていました。
ほとんど一緒でしたが・・・
こがにと一緒に、さるに仕返しをするのは、くり・はち・うす・以外にうしのくそもお手伝い。
子供達は大爆笑です。
なんど読んでもいいお話です。