「The Very Hungry Caterpillar ボードブック」 みんなの声

娘が通っている英会話の先生から借りてきました。
はらぺこあおむしと言ったら、日本語のものは
もう０歳から読んでいる方が多いと思うのですが（娘も
そうだった）、しかし英語の本となると微妙です。
3歳の今現在ではちょっと早いかなあといった感じ。
まだ英語を文章としては楽しめないので。
親の私は「ああ、こんな表現をするのだなあ」と楽しみましたが。
もう少し大きくなったらまた読んであげたいです。

海外に住んでいるため日本の絵本が手に入りづらく、英語原作の本は現地で買ってしまえと買った一冊です。
娘が3ヶ月の頃に買いました。

少し長いので7-8ヶ月頃には飽きがちでしたが、1歳近くなった頃にはあおむしが開けた穴を指でホジホジするのを楽しんでいました。自分でわざわざこの本を持ってきてホジホジするほどに。

食べ物や曜日が出てくるので、もう少ししたら言葉の学習の一助になるといいなと思います。
ストーリーはシンプルで親としては覚えやすいので日本語に直して読んでもいいかも。

最後の、蝶になるページで本をバタバタさせて飛んでいく演出にするのが親子でのお楽しみです。

３歳を境に英語はみんなの（日本人の）話す言葉じゃない、
と認識してしまったようで、
抵抗感がでてしまった我が子。
（そうならないように塾に通っていたのに！！）
幼稚園で青虫を飼って蝶に羽化させることをしていたので
これをチャンスと思い読んでみることにしました。

…２回読ませてもらえました＾＾；

朗読CDもあるといいのに。
ついでに日本語版みたいに歌になっていると
もっといいんだけどな…。

息子チョイスで初めて図書館で借りてみた、英語絵本です。
英語が苦手なワタシ…よめるかしらん？！と思いましたが、シンプルな内容なので問題なかったです。（あ、発音はとんでもなく怪しいですが…）

日本語のものを読むよりも、英語を読んで、「こんな意味の事が書いてあるんやで」なんて言いながら読んだので、普段の絵本の読み聞かせよりも何だか楽しくてコミュニケーションが出来ました。

日本語版と洋書版の両方持っています。
微妙に色合いが違うのです。
日本語版のほうが、色がしっかりしているかも。

私はあまり英語が得意ではありませんが、これなら英語だけでも、なんとかわかります。
こう表現すればいいのね〜と参考になります。

息子が８ヶ月ごろには持っていたと思います。
よく赤ちゃんは本も食べちゃうといいますが、息子はなぜかほかの本には目もくれず、『はらぺこあおむし』の日本語版と、洋書版だけをよく食べました。（＊＾＾＊）
なんでだろう・・・と今でも不思議です。