マスク マスク
作: 福井 智 絵: 林 なつこ  出版社: 童心社 童心社の特集ページがあります!
自分じゃ気がつけない、すてきなところ【絵本テキスト大賞受賞作】

HOW DO I PUT IT ON?」 せんせいの声

HOW DO I PUT IT ON? 作:渡辺 茂男
絵:大友 康夫
出版社:福音館書店 福音館書店の特集ページがあります!
本体価格:\1,200+税
発行日:2000年
ISBN:9784834016499
評価スコア 3.67
評価ランキング 31,588
みんなの声 総数 2
「HOW DO I PUT IT ON?」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • 英訳 どうすればいいのかな

    『どうすればいいのかな』の英語版です。『どうすればいいのかな』は毎年授業で学生に紹介していました。今年はどうしたことか、これを英訳したらどうなるの?という疑問が生まれたのです。着る、履く、かぶる等は名詞によって変わる動詞です。英語はwearでは?という乏しい知識の中からの疑問でした。
    先日知り合いの方から、英語版をいただいて納得!しました。「This is my shirt. Do I put on it like this? No! I put my shirt over my head.」となっていました。外国の子どもにも問題なく受け入れられると思います。

    常日頃、学生たちには保育者にとって固定観念は保育の邪魔になることがあるから、少しづつ崩すように伝えていました。恥ずかしいことに私がこの固定観念の固まりであることが証明されてしました。

    ドイツ語訳でもしてみようかしら…。

    掲載日:2006/07/11

    参考になりました
    感謝
    0

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / きんぎょがにげた / くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



『たからもののあなた』まつおりかこさんインタビュー

みんなの声(2人)

絵本の評価(3.67)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット