「うさこちゃんとうみ」 ママの声

ブルーナーの「うさこちゃんシリーズ」が、赤ちゃん絵本としてとても優れた要素（はっきりした色使い。常に正面を向いている顔。くっきりした黒い輪郭など）をもった絵本だと知ってから、意識して少しずつ読むようにしています。
夏に家族で海に行ったこともあり、その時の感動が薄れないうちにと思って読みました。「おおきなうみにいくんだよ。いきたいひとだあれ？」「よろしい。ではくるまにおのり」など、やさしく語りかける文章が心地よかったです。２歳の息子が「いきたいひとだあれ？」の問いかけに、「はあい、ぼく！」とうれしそうに答えていました。
読み終わった後、息子が「うさこちゃんはおとこのこ」と言うので、何のことだろう？と思ったら、うさこちゃんが自分と一緒で海水パンツをはいていたのが気になった様子。確かに、ビキニじゃないのがちょっと不思議です。

ブルーナさんの作品だったのでこの絵本を選びました。主人公が海を満喫している様子がしっかりと伝わって繰る描き方が良いと思いました。海で色々な楽しみ方が出来ることを教えてくれる絵本でした。特に貝殻を拾う場面が気に入りました。海に行きたくなりました。

ミッフィーちゃんシリーズは
子どもが小さいころには
文章も長いし、少し難しいので
絵はかわいいけれど、子どももあまり聞いていないので
あきらめていました。

でも、幼稚園になり、子どもはこの鮮やかなカラーに惹かれるのか
自分で借りてくるし、ちょうど文量もよく
おとなしく聞いています。

赤ちゃん絵本というより、幼児絵本なのかもしれませんね。

娘が9ヶ月のときに手にした、娘にとってはじめてのうさこちゃんの絵本です。あまり深く考えずに夏だったのでこちらを選びましたが、ちょうど一歳頃が対象でした。

おとうさんに海に連れて行ってもらって、たっぷり遊んで、帰り道は疲れて眠ってしまう。シンプルながら、ストーリーとしてまとまっています。また、文章（訳）の日本語が美しいと感じる一冊で、読んでいて心地よいです。いしいももこさん訳のシリーズの他の本もぜひ読んでみたいと思いました。

余談ながら、私はうさこちゃんのおとうさんの名前がふわふわさんであることをこの本で知り、しばし衝撃でした…

産まれたばかりだと思っていた春の巻から、一年足らずで急に大きくなったのか（？）、パパと海に行くうさこちゃん。すごい。
ひとりで水泳パンツが履けるなんて偉いなぁ！！
こどももたまに持ってくるのですが、中ほどで飽きてしまい、なかなか最後まで読ませてくれません。

書店で娘が選びました。海に行こうと決めて、海に行って、家に帰るまでのお話です。淡々と語られていくお話はまっすぐにこころにとどきます。貝殻を見つけたり、砂遊びをしたり。記憶をたどるように、写真のようにその一ページ一ページが刻まれているようです。かわいいだけじゃないなとおもいました。

うさこちゃんシリーズ大好きです。
なんといっても表紙のうさこちゃんの水着姿が可愛いです。
うさこちゃんが海へ行く話ですが、荷車みたいなのに乗っていったり、砂山をすくったり貝をひろったりと子どもならではの目線で海の楽しみ方を描いてます。夏になったら真似したくなります。

小さいころ、持っていた絵本。
まだ実家にあったので、3歳になるこどもに見せてみました。
私が幼かったころ、色が奇抜で、こんな色の貝やバケツはありえない！と実は好きではなかった絵本です。
ところが、不思議なもので、大人になるとミッフィーの魅力にすっかりとはまり、グッズや、載っている雑誌を集めるようになりました。
そんな不思議な魅力のミッフィーが、子供にはどう映るのかも気になっていました。

私のように、貝やバケツなどの色使いが気になる様子もなく、淡々と読み進めていました。
色鮮やかなミッフィーの世界、特に気に入った様子もなく、嫌う様子もなく普通の反応でした。

私自身が、子供の頃、大好きだったうさこちゃんシリーズ。

子供が出来たら、全巻揃えて読んであげたい！！！なんて、生まれる前は夢見ていました。 （冊数すごいので、諦めましたが…）

娘が２歳の頃に、読んでみましたが、大人になって読むと、「幼児に読み聞かせるには、言葉がちょっと難しい…？？？」 というのが、最初の感想です。

訳されたのも、ずいぶん前なので、そう感じるのでしょうか。。

でも、自分自身が子供の時は、ただ好きで読んでたし、「むずかしいから、分からない！」 と感じた記憶もないので、案外、子供は平気なのかもしれないですね。


娘に読みながら、うさこちゃんがトロッコの様な手押し車に載せられるシーンでは、「荷車？？うさこちゃんって、荷物なのー！？（日本で見る）ベビーカーじゃなにのー！？」 と、子供心に衝撃を受けたのを、思い出してしまいました（笑）。

子供の時の読んだ記憶と共に、我が子に読んであげるのは、子供の自分も一緒に読んでいる様な感覚になり、なかなか不思議で面白かったです。


最近作られた、幼児向けの絵本になれていると、「文章がちょっとこむずかしいなぁ」とも感じますが、ママがだーいすきだった絵本を、子供と一緒にもう一度読めるのは、素敵な時間だと思うので、うさこちゃんシリーズは、いっぱい読んでいきたいです♪

母親である私がディックブルーナさんの大ファンで、私自身も子供の時から「うさこちゃん」シリーズの絵本は本当に何度も母に読んでもらっていました。

オランダでは「ナインチェ」（＝子うさぎ、の意）として愛されているミッフィー。
いしいももこさんが「うさこちゃん」と訳し、名付けたことが秀逸だなといつ読んでも感心します。
娘は赤ちゃんの頃水遊びがあまり好きでなかったのですが、2歳になってすぐに大きなプールに行くことになって、興味付けの為に購入しました。
色がハッキリとしていて、力強く描かれたうさこちゃんとふわふわさん、車に砂丘に貝殻。娘は砂丘と太陽？が描かれた、背表紙にもなっている絵が大好きで、読んでまもなく、背表紙を見ると「うさこちゃんのうみのえほん！」とわかるほどでした。

訳も本当に素晴らしく、リズムよくテンポよく読めます。語呂もいい！
親子揃って大好きなのが「すなのおやまができたあと なみうちぎわで、うさこちゃんは いろやかたちもさまざまな かいをばけつにいれました」というところ。
貝殻の絵が可愛らしく、保育園に入りプールバッグを購入するときは、この貝殻の絵が描かれたミッフィーちゃんのプールバッグを娘が選びました。

三歳になった今でも、秋も冬も読んでいる本当に大切な絵本です。
特に夏になるころ、海に行く頃、水着を準備しながら読むと楽しみも倍増しました！