「ゆかいないっぴきはん」 ママの声

シェル・シルヴァスタインの「おおきな木」が大変よかったので、別の作品も手に取ってみました。
そして、この感想のページを開けてビックリ！！
同じ作者の絵本なのに、「おおきな木」と比べると…、感想を書かれているのは「金のりんご」さんだけでした。

この絵本、邦訳の大島省子さんが大絶賛しています。（後書きで）
イラストもすごく面白いし、絵本の種類としては谷川俊太郎さん×和田誠さんの「これはのみのぴこ」と、同系の言葉遊び絵本ではないでしょうか？
こういうふうに１つのものからどんどん言葉（物語）が広がっているのは、声に出すととても面白いです。
訳者の大島さんもいってらっしゃいますが、私もそう思います。
この本で読み語りはまだしたことがありませんが、「のみのぴこ」をやった手ごたえでは、声に出してこその面白みを感じました。
この絵本もいつか、読み語りとして子どもたちに使ってみたいと思いました。

『ぼくを探しに』のシルヴァスタインの作品なので、借りてみました。
１匹のきりんから始まって、いろいろなものが追加されていき、ゴテゴテといろいろなものを身に着けたきりんになります。
そして今度は、追加されたものが一つ一つなくなっていって最後にまた１匹のきりんに戻るというお話です。
絵のおもしろさと、言葉遊びのおもしろさを楽しめる絵本です。
ちょっとマザーグースっぽい感じもします。
ただ、感覚的に我が家には合いませんでした。
絵も文も極めてアメリカ風なので、血が反応しないのかもしれません。