「てのひらむかしばなし かちかちやま」 みんなの声

全てが方言の絵本です。
だから読み聞かせしてると
私のなまった感じの話し方が
面白いらしく「なにそれ〜」って
笑っていました。話の内容は、ちょっと
怖い部分がありますが・・・。
「うさぎどん、たぬきどん」って
呼び方を楽しんでました。

かちかちやまは、残酷すぎるといって、おばあさんが殺されなかったり、
たぬきも死なずに仲直りする本があるそうです。

あまり幼い子に、わざわざ残酷なお話をする必要はないですが、
怖いおはなしはそれなりに理由があってのことなので、書き直すのは反対です。

昔話のうさぎは、ずる賢い場合が多いのですが、このはなしは、
おばあさんの敵討ちをする賢いうさぎです。

改めて読んでみると、なかなか怖い昔話です。
じいさまが畑仕事をしていると、邪魔をしてきたたぬき。
じいさまが捕らえて家に持ち帰りますが、
ずるがしこいたぬきが、あろうことかばあさまを殺し、ばば汁にして食ってしまうのです。
そして、事情を聞いたうさぎが、じいさまの代わりにたぬきに復讐するのですね。
背負った柴に火をつけたり、やけどに辛みそを塗らせたり、
こちらもすごい応酬です。
泥舟のエピソードも、なかなか。
ささめたゆきさんの絵がユーモラスで、イメージが少し中和されて安堵しました。

全ページ、お試し読みで読みました。
かちかちやまは、こわいお話と言う記憶があって
ずっと読まなかった絵本のひとつですが
なんとなく、読んでみようかと思ったらやっぱりこわかったです（笑）。
グリムもこわいけど、日本の昔話もこわいですね。
でもこどもなら、案外平気かも。

これは…絵がないほうがいいです。はじめにでてくる爺さまも、顔が少し怖い絵で、これでは器量の狭い人のように見えて、タヌキが悪いとあんまり思えなかったのです。あと、タヌキがやっつけられる絵も、すこしリアルで怖いです。正直な感想ですみません。

昔の言葉に方言がまざったおじいさん、おばあさんの言葉は、母としてはおもしろかったんですが、子どもは「言葉がぐちゃぐちゃで、ほとんど分からなかった」と言っていました。
分からなすぎて、逐一聞くのをあきらめてしまったようです。

日本の有名な昔話しでもある「かちかちやま」。
いくつかの絵本を読んだことがありますが，細かいところは違っている場合もありますね。
「復讐劇」みたいなところもあるので，お話として読むにはいいですが。
昔話って結構残酷な場面も多いな〜と思ってしまったりします。
なので，我が家はフォローしながら読んでいきたいなと思う親の私です。

このシリーズの「ももたろう」も読みましたが、この本も同様に擬音が「がちゃぽりがちゃぽり」といった風で変わっているなー。他のおはなしもこんな感じなのかな？
おばあさんが殺されてたばばじるにされるところとたぬきが死ぬところは同じかちかちやまでも本によって違いますね。こちらはばばじるを含む絵本かーと思いました。幼い子用に読む絵本だと中には敬遠してしまう親御さんもいらっしゃるかも。案外子供は気にしない気もしますが、大きくなってから読んであげてもいいかな。

ささめやゆきさんのユニークなイラストが、
残酷な物語をすこし緩和しています。

小さな頃に知った「かちかちやま」では、
たぬきがおばあさんを殴って・・・
という描写のみで、おばあさんがその後どうなったのかは語られていませんでした。

でも、この絵本では、しっかりと書かれています。
家を飛び出した たぬきの歌う歌が、恐ろしい・・・。

けれども、そもそも・・・
最初に悪さをしたたぬきも、殴ったおじいさんも
どちらも悪く、たぬきだけが悪だとも言い切れない気がします。

もちろん、最終的にはたぬきが悪ですし
非常に憎たらしく描かれているので、
どうしてもおじいさんに同情してしまいますが。

御馴染みのかちかちやまですが、覚えていたのは、たぬきの背中に火がついたことや泥舟のことしか記憶になかって幸いだったなあって思いました。怖い印象で孫の記憶に残らないようにとちょっと心配です。おばあさんの仇をとってくれた冷静な賢いうさぎに感心しました。残酷なお話ですが、やっぱり昔話は読んであげたいと思いました。