「ゆきむすめ」 みんなの声

ロシアの昔話『ゆきむすめ』と同名のお話があるということで、前から気になっていました。

『ゆきむすめ』以外にも『つるのおんがえし』にも似たところがあります。

着想はそのあたりにありそうなこのお話ですが、一本の櫛を題材にして、しっかりとした創作になっている気がしました。

朝倉摂さんの絵も素敵でした。特に文字のないページもあり、文章だけでなく絵もしつかり味わえた感じがします。

しっかりとした余韻が残ります。

はかない、切ない、あわいといった情感があるお話が好きな方にどうぞ。

おばあさんのおばあさんからもらったというくし。そのくしがゆきむすめの残したものだというのです。
この本を読んで、絵と絵本の構成の素晴らしさを感じたのですが、話の内容がどうも自分にはストンと落ちてこない。
ゆきむすめの話、くしの話、ヨヘイとゆきむすめの出会いからくしへのつながり、ヨヘイ自身が細工工芸を得意にしていたことがあって、自分の中でとまどいを感じました。

ロシア民話にも同じ題名の話があるのですが、
これは日本のヨヘイが遭遇した民話（創作かも知れませんが・・・）。
おばあさんが孫娘に、自分の櫛の由来を語って聞かせるという構成です。
おばあさんのおばあさんの村のヨヘイという若者が
雪道で迷って出会った美しい娘と後日再会します。
嫁になってくれたものの、風呂に入らないのをいぶかられ、
やむなく風呂に入ることになりますが・・・。
湯気となった娘の遺品がこの櫛だと言うのです。
はかない雪粒のようなおはなしですが、
おばあさんから孫娘へと、渡されていく櫛の存在感に圧倒されます。
そして、語り継がれるおはなしの姿を実感しました。