「はろるどのABC」 ママの声

文字をどんどん覚えていた時期の4歳の長男に読みました。

ひらがなやカタカナは覚えればすぐに使えますが、アルファベットは綴りと発音の関係も理解できなければ、単語も知らないので、ただアルファベットを覚えるだけで終わってしまうのが難点ですね。この絵本も、英語を母語とする子供たちにはもっと楽しめるのでしょうが、ABCを確認して終わりの息子には、それだけの絵本でした。

この手の翻訳絵本は難しいなと思います。

　私が子供の頃大好きだったはろるどのむさらきのくれよん。それが、今でも新しいシリーズが出版されていると知って感激して購入したのが、この「はろるどのＡＢＣ」です。
　アルファベット順に単語を組み合わせるだけでも難しそうなのに、ちゃんとストーリーになっているのがすごい。ちょっと難しめの単語もあるのですが、きっと、英語を母国語にする人にとっては日常語の範囲の単語なのでしょう。

　とにかく、子供の想像力をかき立てるのは間違いないと思います。五十音でもこんなおもしろいのが作れるかもしれないな、と子供たちはいっていました。

はろるどシリーズのＡＢＣです。

単に文字の紹介だけでなく、ストーリーとしてつながっているところが読ませます。

訳文は読みやすかったですし、�Iは難しいのでは？と思いましたが、なかなか考えてよく作っているなあと思いました。

アルファベットに興味を持ち始めたお子さんにもちょうどよさそうです。

シリーズであるので、最初から読むと、はろるどに親近感がわいて、ますます楽しくなるのではないかと思いました。

はろるどシリーズは息子が大好きです。クレヨンをもって冒険にいくはろるど。
今回はアルファベットに挑戦です！
わが子たちは単語の意味がわからないく、知ってるアルファベットも少ないのですが、意味を聞きながら楽しそうに聞けたのがよかったところだと思いました。
カラフルでもなく、シンプルな絵本ですが、思う存分想像力を働かせられるところがとてもいいと思いました。