アンダーアース・アンダーウォーター 地中・水中図絵 アンダーアース・アンダーウォーター 地中・水中図絵 アンダーアース・アンダーウォーター 地中・水中図絵の試し読みができます!
作: アレクサンドラ・ミジェリンスカ ダニエル・ミジェリンスキ 編: 徳間書店児童書編集部  出版社: 徳間書店 徳間書店の特集ページがあります!

じゅうたんはねこのもの」 みんなの声

じゅうたんはねこのもの 作・絵:ブライアン・ワイルドスミス
訳:石坂 浩二
出版社:学研 学研の特集ページがあります!
本体価格:\1,553+税
発行日:1996年
ISBN:9784052007361
評価スコア 3.5
評価ランキング 33,546
みんなの声 総数 1
「じゅうたんはねこのもの」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • すてきなじゅうたん

    鮮やかな絵、動物たちの表情がなんとも豊かで目を引いたので購入しました。

    もう一つ「しま」という別の話もついていて、変わった構成だなと思いました。

    お話はとても簡単なので、1歳ぐらいから読めると思います。
    英語の原文も載っていて、3歳ぐらいになってから英語のレッスンにも使えそうです。

    原文は
    THE CAT SAT ON THE MAT.
    という文章で、ページごとに動物の名前を変えての繰り返しになっています。非常にシンプルですね。その分絵でオチがついているのですが、訳では「猫がすわってニヤリ」など、少しずつ意訳しています。個人的には直訳でよかったんじゃないかなという気がします。ちょっとくどくなって、絵のオチが分かりにくいかと…。(余計なお世話ですね)

    でも、簡単な話なので、自分で好きに訳して読んでいます。
    そんな楽しみ方もありだと思います。

    掲載日:2007/05/06

    参考になりました
    感謝
    0

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

おつきさまこんばんは / うずらちゃんのかくれんぼ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • 築地市場
    築地市場の試し読みができます!
    築地市場
     出版社:小峰書店 小峰書店の特集ページがあります!
    豊洲への移転をひかえた市場の今を感謝の気持ちをこめて徹底取材!
  • かおノート
    かおノート
    作・絵:ツペラ ツペラ(tupera tupera) 出版社:コクヨ コクヨの特集ページがあります!
    オリジナルバッグが当たる!キャンペーン開催中★シリーズ累計100万部突破記念★


あの漢字検定が絵本を出版!?

みんなの声(1人)

絵本の評価(3.5)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット