「よじはん よじはん」 ママの声

子どもよりも大人の方がツボにはまる絵本だと思います。

まだ一般の家に時計がなかった頃の韓国が舞台です

お母さんに、隣りのお店で時間を聞いてくるように言われた女の子☆

【よじはんだ】と言われ、【よじはん　よじはん】とつぶやきながらお店を後にするのですが・・・


気になるものを追いかけてどんどん進んで行く姿が、とっても子どもらしくて可愛かったです☆
のんびりと流れていく絵本の中の世界がとっても居心地のいい1冊です。
韓国の絵本はあまり馴染みがなかったのですが、他の絵本も読みたくなりました

主人公の女の子は、目の前に現れるいくつもの誘惑に逆らわずに居た結果、親御さんからの「時間を聞いてくる」という役割は果たしたものの厳密には果たせていない所にこのお話の面白さがあります。最後のページの乳飲児におっぱいを与えているお母さんの表情が全てを物語っています。

昔、まだ普通の家に時計がなかった頃の韓国の田舎が舞台です。
小さな女の子が、お母さんから頼まれて隣の店のおじさんに時間を聞いたら、４時半だというので、それを忘れないように「よじはん よじはん」と繰り返しながら歩いていきます。
女の子が着る韓国らしい民族衣装がとてもかわいいです。ついつい道草してしまう様子も微笑ましくて、懐かしいような幸せな気分になりました。

昔々、まだ普通の家に時計がなかった時代のお話です。
こういった時代だと、「時間を訪ねに行く」ということが、おつかいになるのですね。
簡単なおつかいかと思うのは、大人の考えなのでしょう。
ほんの短い道のりでも、子供の興味をひくものはつきないのだなーと、本当に思いました。

３歳次女が図書館で選びました。韓国の絵本のようです。

小さな女の子が隣のお店に時間を聞きに行きます。その頃は一家に１つ時計がなかった時代だったようです。「四時半」と聞いた後、女の子はお母さんに伝えにいくはずが…。とっても可愛らしい微笑ましいお話です。３歳次女はまだよくわかっていなかったようですが、長女は読み終わって笑っていました。

韓国の絵本です。
主人公の少女は、お母さんから、隣の店に時刻を聞いてくるよう頼まれたのです。
「四時半」と教えてもらったものの、帰途には様々な誘惑があり、
というエピソード。
なるほど、幼児にはありそうなエピソードです。
そこここに描かれた風景が、一昔前の韓国の田舎の情景で、
その素朴さが魅力的です。
独特の画風も見事にマッチしています。
あとがきに、作品に込められたものの解説もありますから、
そちらもぜひ、読んでほしいです。
ラストのお母さんの微妙な表情、気になります。
「四時半」と答えた娘をどんなふうに受け入れたのでしょうか？

今、韓流ブームが続いていますが、
この絵本は、韓国の絵本です。
初めて、韓国の絵本を読んでみたのですが、
どこの国も昔から子どもがやることはかわらないん
だなあと、心があったまりました。
まだすべての家庭に時計がなかったころのお話
なのですが、国も時代も関係のないことを感じ
させてくれる絵本でした♪

普通の家に時計がなかった時代、
お母さんに頼まれた女の子は、
となりの店に時間を聞きに行くのですが、
寄り道寄り道で、家に帰ったのは
とっぷり日も暮れたころ…。

この女の子にはまだ、時間の意味も概念も
あまりないんだろうなって（笑）
ただ、記号のように繰り返される
「よじはんよじはん」のつぶやき。
おつかいのことは、頭にありながらも、
興味を引くものについ引き込まれてしまう気持ち。
家に帰りついても、このズレにきづかず素直に
「よじはんだって」と伝える姿。

すべては、「こどもじかん」。
いとおしく可愛いです。
絵もかわいくて、懐かしくて、
異国ムードも少し感じられて素敵です。
「こどもじかん」真っ只中の娘には、
この良さはイマイチ伝わりませんでした。
きっと「普通」のことなんでしょうね（笑）

韓国の詩がベースになったお話です。

小さなおんなのこがお母さんから｢いま何時が隣に行って教えてもらってきて｣と頼まれます。

ちゃーんと裏のおじいちゃんのお宅に行って時間を聞いたおんなのこ。
えらいえらい。

そして・・・

あらあら

まあ、まあ、

おんなのこの中にはゆったりとした時間が流れていて
いえそもそも時間なんて概念はないようで

読んでいるこちら側も　一緒にゆーらゆら
とってもゆったりとした気持ちになれる　読み心地のいい絵本です。

遊びも素朴で懐かしさもそそります。

ちょっと前の韓国のおはなしとのこと。
その頃の説明を読んで、へぇ〜と勉強になります。

女の子のなんともいえないあどけなさ。
「よじはん　よじはん」と言いながらも、楽しい寄り道。

時間がこどもの頃のような流れに感じ、懐かしさと、今の自分の慌ただしい時間の流れを痛感しました。

なんとなく、気持ちが穏やかになるような、ほっこりするような絵本です。