「いぬとにわとり」 ママの声

復刻版は縦書きで絵は山内春雄さん、パステル調の柔らかい絵です。

特製版は横書きで絵は堀内誠一さん、犬のきかんぼの一面が表情に表れています。

石井桃子さんとの仕事はこの『いぬとにわとり』と『こすずめのぼうけん」でしょうか。

堀内さんの描く動物たちって、どこか人間の子どもを彷彿とさせるようないきいきとした表情が特徴的に思われます。

息子が夫の実家にいたみんなが困るようにいたずらねこを、4歳ぐらいの時に追っかけまわしていたことをこの本を読んでいたら思いだしました。

動物を追いかけまわす、ちょっかいを出すそんなことって子どもはするなあと思って見ていました。

機会があったら、特製版と復刻版を読み比べてみてください。文章も変わっている個所があります。

さすが石井桃子さん。ご自分の書いた文章を納得がいくまで変更されるという作品に対する真剣さが感じられました。

おばあさんといぬの家族のところにある日にわとりが突然やってきます。おばあさんはにわとりに小屋を作ってあげると犬は興味津々。毎日じっとにわとりを観察します。その様子が怖かったのかにわとりが鳴きだしてしまい、逆に今度は犬が紐でつながれるようになります。
お互い違う者同士、どうやって仲よくしたらいいか、学べる絵本です。

ちょっとしたいたずらもされたほうは
本当に嫌な気持ちになるんですよね。

うちの息子たちのけんかも
お兄ちゃんが弟にちょっかいだし、
弟が怒り、噛んで、兄が泣かされています。

読みながら、ハラハラさせられました。

初版が1968年ですから、とても年季の入った絵本です。
いぬとにわとりと、おばあさんしか出てこない一見地味な絵本ですが、不思議なドラマと魅力がありました。

犬の、ちょっとづつにわとりたちを脅かしていく行動は、好奇心のためというのがわかりますが、にわとりたちにとっては、恐怖の行動でしかなかったんでしょうね〜。

それにしても、反撃にまわった鶏たちは、ちょっと恐ろしかったです。
うちの下の子は、「いだ〜。怖い」とあまりのってくれませんでしたが、面白いですよ。
幼稚園くらいのお子さんからお薦めします。絵を見るだけよりも、お父さんお母さんが読んであげてほしいです。
この絵本は声に出した方がずっと面白いと思いました。

淡い色合いのちょっと洋風な絵で描かれています。
おはなしの口調がリズムがあって、繰り返しが楽しいおはなしです。

初めはいぬが強い立場ですが、後から立場が逆転します。
いぬがにわとりにしたことは、いぬにとってはちょっとしたいたずらだったのかもしれません。
でもされたほうは、とてもいやな気持ちになるのですね。

小さい子でも理解のできる内容で、堅苦しくなく、明快に書かれています。
リズムを楽しみながら読めるおはなしです。

おばあさんの庭で起こるいぬとにわとりの物語。
一見地味なんだけど、石井桃子さんのテンポの良いお話と
堀内誠一さんの動きのある絵がとても素敵です。
いぬのシッポの動きやにわとりの羽ばたきが、音も一緒に
聞こえそうなぐらい！

「みてるだけ、みてるだけ」「にらむだけ、にらむだけ」「なでるだけ、なでるだけ」
と距離が縮まっての緊張感も、いぬの表情がなんだかかわいらしくて
ふふっと笑ってしまいます。

犬とおばあさんが住んでいる家に、ある日現れたにわとり。
にわとりにちょっかいを出す犬をおばあさんが嗜めます。
あれ、もうおばあさんは犬のこと嫌いになっちゃうのかな・・・？と心配しました。でもよかったー。にわとりがいたずらすればおばあさん、ちゃんとにわとりのことも嗜めてくれました！
人数は違いますが、我が子達の兄弟喧嘩と同じだなあ。
擬似的に、子供達にもそんなことが感じられてることを願います。