たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ
 出版社: サンリオ サンリオの特集ページがあります!
メモ&付箋96枚いり!おてがみがもっとたのしくなる折りてがみアイデアがいっぱい♪

英日CD付 英語絵本 どろんこハリー HARRY the Dirty Dog」 みんなの声

英日CD付 英語絵本 どろんこハリー HARRY the Dirty Dog 作:ジーン・ジオン
絵:マーガレット・グレアム
訳:わたなべ しげお
出版社:ラボ教育センター ラボ教育センターの特集ページがあります!
本体価格:\2,300+税
発行日:1998年
ISBN:9784898110003
評価スコア 4.33
評価ランキング 10,617
みんなの声 総数 5
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

5件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • なつかしさと新鮮さ

     娘がこの絵本に出会ったのは、キンダー(日本の幼稚園の年長に当たる)に通い始めたころ。当時はまだ英語の読み書きは教えてなかったので、入学してすぐのころは宿題でも苦労していました。

     簡単な単語が読めるようになり、初めて自分で読んだ英語の本がこのハリーのシリーズでした。ハリーのお陰で、英語の本を読む楽しさにも目覚め、それからは日本語以上にたくさんの英語の本を読むようになりました。

     思い出深いこの絵本。でも、我が家には、日本語版の絵本がないため、CDで聞く日本語は逆にとても新鮮で、楽しめました。音楽が入っているのもいいですよね。

    掲載日:2010/09/30

    参考になりました
    感謝
    2
  • 原文で読みたかった

     この絵本は、子どもも私も大好きなお話です。子どもは犬が好きなので、私は絵がおしゃれなところが気にいっています。 
     モノクロに緑とオレンジのさし色がすてきです。カフェの窓にさりげなく「NO DOGS」の張り紙があったりと、作者の遊び心に笑ってしまいます。ママのレトロな感じの服もすてきであこがれます。

     原文で読んでみたい、と思っていたお話なので楽しみでした。簡単な英文ですが、ネイティブの発音で聴くと気持ちいいです。
     Its Harry! Its Harry! Its Harry! They cried.
     この場面がいちばんいいです。家族のよろこびと驚きが伝わってきて、こちらもわくわくします。
     ハリーの家族、街の人たちみんなの表情がいきいきしていて楽しいです。
     
     日本語と原文を読み比べてみると、翻訳の妙がわかっておもしろかったです。
     50年も前からたくさんの子どもたちを楽しませてくれた本は、大人をも楽しませ続けています。

    掲載日:2010/10/06

    参考になりました
    感謝
    1
  • CD付きがありがたい!

    我が家の娘は,日本語版絵本「どろんこハリー」が大好きです。
    図書館に行けば必ずといっていい程,手にしてきます。
    有名で好きなお話だからこそ,英語絵本「どろんこハリー」魅了されます!!
    英語の発音に全く自信のない親の私にはCD付きなのもありがたいです!

    掲載日:2015/05/29

    参考になりました
    感謝
    0
  • 近所の犬と同じ名前

    隣の犬と同じ名前なので、娘はハリーが大好きです。賢くて、可愛いハリーのお話も良いですが、挿絵なんかもレトロで興味深い。CDがついているのはなかなか良いですね、、、大人が読まなくても済むので、ちょっとだけ手抜きできますね。

    掲載日:2012/06/27

    参考になりました
    感謝
    0
  • かしこくてかわいい

    • モサムネさん
    • 20代
    • ママ
    • 神奈川県
    • 男の子3歳

    お風呂嫌いの白い犬ハリーがどんどん黒くなっていく。
    ストーリーも明確でわかりやすい。
    潮時を考えて家に帰るハリーもかしこくてかわいい。

    息子3歳、よろこんで聞いていました。
    黒くなったハリーがどこにいるかを探したりしました。
    どろんこになった体を洗うということも、自身の生活に近いもので、
    「まっくろの泡がいっぱいになっちゃったね」なんても言っていました。

    ただそろそろ・・・・おてんばは絵本もいいけど、
    もうちょっとお行儀よくすることを知れる絵本っておすすめないかなあ・・・

    掲載日:2010/12/08

    参考になりました
    感謝
    0

5件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / はじめてのおつかい / ねないこ だれだ / がたん ごとん がたん ごとん

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • こどものなかま
    こどものなかま
     出版社:BL出版 BL出版の特集ページがあります!
    ペンギンのなかま、クジラのなかま、サイのなかま、なかまと出会い遊んだあとで、ぼくがみつけたのは…
  • うきわねこ
    うきわねこの試し読みができます!
    うきわねこ
    作:蜂飼 耳 絵:牧野 千穂 出版社:ブロンズ新社 ブロンズ新社の特集ページがあります!
    MOE絵本屋さん大賞第2位!満月の夜の、ふしぎなおはなし。


きらいがいっぱい、きらいって楽しい!

みんなの声(5人)

絵本の評価(4.33)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット