庭のマロニエ −アンネ・フランクを見つめた木− 庭のマロニエ −アンネ・フランクを見つめた木−
文: ジェフ・ゴッテスフェルド 絵: ピーター・マッカーティ 訳: 松川 真弓  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!

I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)」 みんなの声

I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版) 作:せな けいこ
絵:せな けいこ
訳:ピーター・ハウレット リチャード・マクナマラ
出版社:RIC出版
本体価格:\1,200+税
発行日:2004年01月
ISBN:9784902216042
評価スコア 4
評価ランキング 22,256
みんなの声 総数 1
「I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • 外国の2歳児も・・・

    こどもが1歳〜2歳のお気に入りの本、「いやだ いやだ」の英語版。
    うちの子はイヤイヤ真っ最中の「魔の2歳児」!
    外国の子どもも同じようにイヤイヤと言っているのかしら?
    と考えたりしながら楽しく読みました。

    私が英語力に自信がないので、CD付きの本はとても助かります。
    もう少し値段が安いと嬉しいです。
    CDの読み方は淡々としています。
    個人的にはもう少し、雰囲気を出して読んでもらえたら嬉しいなと思います。

    主人公ルルちゃんは「Lisa」というお名前になっていますが、
    うちではルルちゃんの名前で読み聞かせしています。

    日本語版は短めの文章で簡潔なのが魅力のひとつと思っていました。
    英語訳で読むと文章がちょっと長めで1ページに対しては量が多いような印象を受けましたが、日本語で読んでも英語で読んでも、子どもには同じように魅力が伝わるようです。

    掲載日:2009/02/24

    参考になりました
    感謝
    1

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



『プルバックでゴー!』しかけ絵本専門店「メッゲンドルファー」 嵐田一平さんインタビュー

みんなの声(1人)

絵本の評価(4)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット