「ふたりのイワン」 みんなの声

欲張りなお兄さんイワンも可愛そうな家庭かも知れません。
貧乏なイワンの家庭の方が、しあわせに溢れて見えるからです。
欲張りイワンの態度は、弟へのやっかみも入っているような気がします。
それにしても、弟イワンの人の良さに乗じた行動はお仕置きに値しますね。
マロースじいさんは冬の精と読み取れば良いのでしょうか、話の飛躍にちょっと戸惑いましたが、貧乏なイワンに対して差しのべられた３つの助けに、日本の物語とは異質な面白さを感じました。

昔話の定石通り、繰り返しがありますが、人が良すぎる弟のイワン。

兄に一度だまされたところで、慎重になったり警戒したりしそうなものなのになあと、若干呆れながら読んでしまいました。

でも、兄弟の情が働いて難しいものなのかもしれませんね。

北風に文句を言ったり太陽に文句を言いに行ったりと、それだけの情熱があるのがすごいです。

金持ちイワンがいかにも悪そうな顔をしているので印象的でした。

息子は金貨が出すヤギがほしいみたいです。

欲張ったり人をだましたりしてはいけないということがよく伝わる昔話だと思いました。

ロシアの昔話では有名なおはなしで、他の方の訳で読んだことがあります。
絵本になるとどうだろうと期待しましたが、このおはなしは繰り返しの楽しさが子どもの心をひきつけますが、
この絵本は文章にテンポがなく、絵はおはなしに合っていないように思えます。
ロシアの厳しい生活を吹き飛ばすような明るい力強いおはなしです。
もっと明るい絵でよいと思います。
昔話は再話や訳でまったくちがった雰囲気になるのだと思いました。
頭にすっと入ってきて、想像を助けてくれる文章のものを子どもたちには薦めたいです。

ロシアの民間伝承され続けている昔話です。

お話は境遇も性格もまったく違う
同じ『イワン』という名前をもった
対照的な兄弟ですが
人間として幸せをつかむのは？
さてどちら『イワン』でしょうか？

うそをついて人をだましても幸せになれない！！

ちいさなお子さんにもわかりやすく
魔法の力も出てきて楽しいストーリです。

絵は色彩のきれいな美しい絵。
クリスマスストーリとは違いますが
雪のシーンなどあり季節感もたっぷりです。