「Brown Bear、 Brown Bear、 What Do You See？(洋書) ハードカバー」 ママの声

くまさん　くまさん　なにみてるの？の英語版です。
エリックカールさんの絵なので、色鮮やかで見てるだけで楽しくなります。
これを読むときは、キラキラ星のリズムに合わせて読むと、
ちょうどピッタリ！なんです。
子供もきっと普通に読んでもらうより、
すんなり耳に入ってくるんじゃないかなぁ〜？なんて思ってます。

子どもが０歳の頃から読んでます。
いえ、読むというより、歌うといったほうが正解。
「きらきら星」のリズムにのせて、歌うとぴったりなのです。
普通に読んだりもしていますが、やっぱり歌ったほうが息子もいいみたいです。

日本語版とは絵も違っていて、ちょっとびっくり。
エリック・カールさんの絵本って、同じ絵本でもこうやって変わったりすることありますよね。
そういう違いを見つけるのも面白いかも。
日本語版が先生じゃなくてお母さんになってるのは、何か意図があるのかしら？

「はらぺこあおむし」でおなじみのエリック＝カールの絵が印象的です。くま・あひる・うま・いぬなど、子ども達の大好きな動物が次々登場します。しかも、その動物達が、Red bird・Blue horse・Purple catといった具合に何ともカラフルです。まさにエリック＝カールといったところでしょうか。英文がとてもシンプルで、What do you see？とI see a----.の繰り返しで、英語になじみのない子どもでも声に出して楽しめます。日本語版と英語版では、子ども達を見つめている動物（？）が違います。さて？どちらが心にぴったり届くか試してみてください！

図書館の読み語りコーナーで
担当の方が読んでいるのを始めて聞いた時
それはそれはリズムカルに読んでらして、
子供達の顔も楽しそうでした。
これは絶対購入しなければ。
そして担当の方の真似をして私も。
「What do you see？」と問えば、
子供は暗記して答えてました。
色鮮やかな生き物がページいっぱいに
広がっています。
こちらの本屋で必ず見かける絵本。
ファースト英語としても良書だと思います。

「はらぺこあおむし」でおなじみの、エリック・カールの絵の色彩が美しいです。
子供が小さいとき（２〜４歳位）に、お気に入りでよく読んでいました。
内容は、とてもシンプルな英語と絵ですが、ページをめくる楽しみがあり、子供は大好きでした。
小さいお子さん向けですが、英語を習い始めた小学生のお子さんにもおすすめです。

日本語版は見た事がないのですが、絵が違うのですね！（このHPで知りました。）

子供英語教育関連の仕事をしている姉からのプレゼントです。姉の会社ではこの本を子供用英語教材として使用しているそうです。

エリック・カールの本は評判の高いものが多く子供の反応を楽しみに読んだのですが，やはり評判どおり，いや，それ以上にすばらしかったです！見開きいっぱいにダイナミックに描かれた絵はシンプルなのに動物の特徴をよくとらえています。また，色合いがとても美しく「こんなきれいな色の本があるのか」と惚れ惚れしました。息子は特に紫色の猫がお気に入りのようで，手をのばして喜んでいます。

又，文章がとてもリズミカルで読んでいて耳に非常に心地よいです。私の家では英語のリズムを楽しめるように，タンバリンをたたきながら読んだり「きらきら星」に合わせて歌いながら読んだりして楽しんでいます。

単語も難しくないので英語が苦手という方でも，楽しんでリズムよく読めると思います。オススメです！

この本は、去年のクリスマスに、通っている現地の幼稚園からプレゼントされました。もちろん原書版です。

いつも先生が読み聞かせをしてくれるらしく、もらってきてすぐに、「Ｂｒｏｗｎ　Ｂｅａｒ、Ｂｒｏｗｎ　Ｂｅａｒ・・・」とリズム良く、私に読んでくれました。

内容は、子供にも分かりやすく単純だし、何より、エリックカールの見開き２ページのダイナミックな絵とカラフルな色彩、繰り返される言葉が楽しいようで、長男のお気に入りの１冊になりました。

いろんな動物や色が描かれているので、初めて英語に触れるお子さんにもお勧めです。

英会話講師としても、母親としてもおすすめです。リズムがいいので、子供にも大人にも覚えやすくていいです。ストーリーが単純なのも、これから英語になじんでいこうとするお子さんにはぴったりだから、最初の１冊として大変おすすめです。

私は原書版を先に買いました。図書館で、日本語版を見てびっくり！絵が微妙に違っていて、親しみやすい絵に変わっていました。Teacherがおかあさんに変わっていたのにはたまげました。うちの子は、先に原書版から入っていたので日本語版は「なんか変だねー」と言ってなじめなかったようです。英語版とはいえ、本当に単純な簡単な英語ですから、1歳児でも大丈夫だと思います。ちなみにうちでは毎晩読まされています。

初めに翻訳版を図書館で借りて読みました。息子が気に入ったので買うことにしました。私は英語が苦手なくせに簡単そうな文だったので原書にしました。本を見て驚きました。絵が違う。それにお母さんが先生になって眼鏡をかけてる。息子も最初は抵抗があったみたいですが今では馴染んでいます。