「スノーマン」 ママの声

２歳８ヶ月の息子に、クリスマスシーズンということで読んでやりました。

夜中にスノーマンと一緒に冒険にでかける話で、きっと気に入るだろうと思っていましたが、息子にはピンとこなかったようです。思うに、絵が小さいコマになっていて、追っていけなかったのではないかと思います。

アニメーション映画から絵本化されたことは初めて知りました。原作には字がないそうですが、たくさんのコマで分かりやすい展開ですから、それもいいかもしれませんね。

雪があたたまると溶けるということを理解してからの方が楽しめる絵本ですね。

　原本は、字のない絵だけのお話です。１ページの中にこまわりがたくさんあるので、年齢の小さい子どもには、少し難しいですが、その代わり、大人もしっかり楽しめる絵本です。絵がとにかく素敵で、とても優しいタッチで、描かれてます。きやまかすみさんが訳されたお話つきの方もあります。内容は一緒です。お話のラストはとても悲しいのですが、静かな感動を呼ぶ名作だと思います。

子供たちが３歳・２歳の時に買った本です。ちょっと長いかなぁと心配したのですが、そんなのまったく必要ありませんでした。二人ともすぐに好きになり、毎晩のように読まされていました。
絵だけの原作と、どちらにしようか迷ったのですが、こちらにして正解だったかな。お話がないと、（その頃の）子供にはちょっと物足りないようだったし、かと言って毎回お話をつけるのは大変。読むたびに違っていくと、意外と子供に指摘されちゃうんですよね。子供は物覚えが良いので・・・そんなわけで、小さいうちはこちらがお気に入りでした。
お話はジェームズ（男の子）とスノーマンとの楽しい一夜。食べたり、遊んだり、空を飛んだり・・・　本当に楽しそうだった分、最後はとても切ない気持ちでいっぱいになりました。でも、心がじんわり暖かくなります。
ジェームズはもうスノーマンを作らないのかな。それともやっぱりまた雪が積もればスノーマンを作り、一緒に遊ぶのかな。子供たちは「雪が降ったらスノーマンを作りたい」と言うようになり、なかなか降らない雪を毎年心待ちにしています。子供たちの心にもほど良い余韻の残る作品でした。

朝起きると、外は雪。ジェームスは大喜びで庭に飛び出し、スノーマンを作ります。帽子をかぶせ、マフラーを巻いて、みかんの鼻に、石炭の目、最後に指で口を書いて出来上がり！でも、暗くなって家に帰ったジェームスは、夜になって眠ります。そして、夜中に目が覚めたジェームスは・・・スノーマンとの大冒険の始まりです・・・。原作絵本には文はありませんが、うちの子たちは、きやまかすみさんのほわっとした訳のついたこの絵本がお気に入りでした。夢の世界のお話しって、子供たちは大好きですね。