庭のマロニエ −アンネ・フランクを見つめた木− 庭のマロニエ −アンネ・フランクを見つめた木−
文: ジェフ・ゴッテスフェルド 絵: ピーター・マッカーティ 訳: 松川 真弓  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!

「The Three Robbers」 みんなの声

The Three Robbers 作・絵:トミー・ウンゲラー
出版社:Phaidon Press
本体価格:\0+税
発行日:2009年04月
評価スコア 3
評価ランキング 0
みんなの声 総数 1
「The Three Robbers」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • 親子で英語の勉強

    ウンゲラーの作品を選んで読んでいる私に、英語の苦手な中一の息子から「すてきな三人ぐみ」のリクエスト。
    一念発起して、洋書にチャレンジしました。
    日本語版を横に内容確認。
    洋書にしても児童書だからか、構文の判りやすさと言い回しの面白さに少しやる気が出てきました。
    判らない単語はありますが、ちょっとオヤジも英語の勉強。
    下準備をした上で、読み聞かせ英語バージョン。
    かなりあやしい読み聞かせでしたが、息子は知っている単語、構文に関心を示してくれました。
    そして、二人で翻訳読み。
    原書を訳しても、日本語版と同じにならないんだね。
    文章が少なくて、短くて、絵が親しみやすくて翻訳を助けてくれます。
    ウンゲラーの作品の中で、お薦めの英語版です。
    英語版を読んだ後、日本語版は息子本人に読ませることにしましたが、私の読み聞かせの採点は聞けませんでした。

    ウンゲラーの「すてきな三人ぐみ」には、普通版、大型本、ミニ版とバリエーションがあり、洋書についても楽しめます。
    それだけ、子どもたちに人気があり、親しみやすい絵本なのだと思います。

    掲載日:2009/09/28

    参考になりました
    感謝
    1

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし / もこ もこもこ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



「MR.MEN LITTLE MISS」アダム・ハーグリーブスさん インタビュー

みんなの声(1人)

絵本の評価(3)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット