「スウェーデンの森の昔話」 ママの声

　北欧の森は、なにか不思議なお話がうまれそうなイメージがあります。スウェーデンは、ほんとうに森が多い国だそうです。
　グリムのお話に似たものもありました。いろいろな人に語られて、つたわったのでしょう。

　訳者のうえたさんが、「耳で聞いて楽しめるよう」と解説にかかれていました。読んでいてここちよい文章でした。
　絵も、味があってほのぼのします。本ぜんたいの、装丁も昔話らしくておしゃれだなと思いました。。

　

ホント、ヨーロッパの昔話は、国によって、タイトルや訳名が
少々違いますが、似たようなお話が多いですよね。
そして、それぞれお国柄が出ていて、面白いです。
昔話の捕捉させていただくと、
「トロルの心臓」はスペインの昔話に似たような話が多数残っています。
「バター坊や」もタイトルは忘れましたが、似た話が他の国の昔話にあった気がします。
そして、「小便小僧のピンケル」！
これは「おはなしのろうそく」という、子どものための語りの本に
載っている「かしこいモリ―」の男の子版でした。
作者のアンナ・クララ・ティードホルムさん自身が描かれたイラストも、とってもかわいらしくて、この本を盛り上げてくれています。

スウェーデンの楽しい昔話を堪能してください。
読んであげる（語ってあげる）なら、幼稚園から小学校高学年まで、
ＯＫです。
今は地域によって、中学や高校でも読み語りのボランティアがあるそうで、語ってもらえるなら高校生でも楽しめます。
もちろん1人読みでもなかなか楽しいですよ。

この中の「くぎスープ」をストーリーテリングで語る方がいたので、興味を持ちました。

スウェーデンの昔話なのですが、「仕事を取りかえたおやじさんとおかみさん」は同じようなお話がありますし、「ティツテリチューレ」はグリム童話の「ルンペルシュティルツヘン」と似ていると思いました。

「親指小僧と巨人」はペロー童話で読んだことがあります。

同じようなお話もありながら、トロルが出てくるお話がいくつもあるのは、スウェーデンらしいと思いました。

「仕事を取りかえたおやじさんとおかみさん」と「ふくろうの赤ちゃん」には、横暴な旦那さんが出てくるので、当時から夫婦関係で悩む人はいて、横暴な旦那さんもいたのだろうと思うと、昔も今も人間は変わらない営みを続けているのだなあと思います。

中でも「ルーディ」というお話は不思議なお話でした。双子の姫として生まれたのに、一人は羊の顔をして生まれてきたからです。

ちょっと怖いと思えるお話もありましたが、最後はハッピーエンドで終わるので、一日一話的に読めそうなお話集です。

あまり読んだことがないお話が多かったので新鮮でした。