「柳田国男 遠野物語」 みんなの声

美しい文章を、出来るだけ大切にしながら、子どもが読みやすいように作られた本のようです。
恥ずかしながら大人用の本にトライしたことがなかったのですが、この本で、語り継がれたいくつかのお話を知ることができました。
カクラサマのようにこどもと戯れるのが心底好きな神様、マヨイガと言う名の不思議な家、猟師のでった面白いキツネ、桑の木で出来た親切なオクナイサマ、馬と娘の悲しい伝説、、、読み終えると、田舎の家で語って聞かせられたようにお話が思い出されます。

　ザシキワラシやオシラサマ、カッパにヤマンバ
怖いもの見たさ、ふしぎ大好きな子どもにはいいね。
大人ならちょっと、物足りないかなぁ、あの文語の空気感が。

　実名がいっぱい出てくるので、
まるで読み聞かせさながらの臨場感を、ゾクゾク感じます。
高野画伯の幽遠な銅版画に、山間独特の雰囲気を感じます。
でも、ことばかなぁ・・・

感謝

『遠野物語』というと、柳田国男がまとめた岩手県遠野市の伝承民話集というイメージなのですが、さまざまな民話の中に、遠野市独自説話であったり、日本各地の伝承と類似性があったりいろいろなのですが、なぜか難しいというイメージを持っていました。
この本は鵜飼さんが、子どもが関心をもつような話を選び、抄訳した内容になっています。
物語性というよりも解説に重きを置いている感がありますが、遠野物語への足掛かりとして、有用な図書ではないかと思います。
だた、ちょっと地味に思えるのは、鵜飼さんの文章だけではなく、高野玲子さんに意識が学術的だからでしょうか。

　「遠野物語」は有名ですが、読んだことはありませんでした。カッパや妖怪のお話かなーと思っていたのですが、ちょっと違っていました。
　あの「ザシキワラシ」は、妖怪ではなく、福の神だったのです。

　一話が短いので読みやすいのですが、読後、余韻が残ります。もしかしたら、本当のことかも、、、と思ってしまいます。

　この本は抄訳なので、子どもでも読みやすいです。原文も、読んでみたいなと思いました。