ねぼすけ ふくろうちゃん ねぼすけ ふくろうちゃん
作: マーカス・フィスター 訳: 林 木林  出版社: 講談社 講談社の特集ページがあります!
祝「にじいろのさかな」25周年 マーカス・フィスターのデビュー作!

くまのコールテンくん(洋書版)」 みんなの声

くまのコールテンくん(洋書版) 作・絵:ドン・フリーマン
出版社:Viking Penguin Inc
本体価格:\2,560+税
ISBN:9780670241330
評価スコア 4.6
評価ランキング 3,450
みんなの声 総数 4
「くまのコールテンくん(洋書版)」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

4件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • やっぱりいいなぁ

    私にとって、あなたのお気に入りの絵本は?と聞かれると、真っ先に答
    える題名の1つが『くまのコールテンくん』です。その絵本のオリジナルは
    どんななんだろう?と思って読んでみました。

    “I like the way you are” いい言葉ですよね。ジーンと来ました。
    心温まる話をサラっと面白エピソード満載で描けるドン・フリーマンって
    やっぱりすごいなぁ。そして、松岡享子さんの訳は名訳だなぁと改めて
    思いました。
    中学生レベルの英語で読めるので、是非、読んで見て下さい。
    お薦めです。

    掲載日:2012/01/25

    参考になりました
    感謝
    0
  • ありのまま

     娘が初めて学校の宿題に持ってきた本! 我が家の本棚には日本語の本があるので、娘もすぐに「コールテンくんだよ!」と喜びました。

    日本語版を読んだ後で、原書に触れるとき、英語のストレートな表現から、より一層主人公の気持ちが伝わってきて感動するものと、日本語訳の素晴らしさにあらためて感心するものとがありますが、この絵本の場合は、その両方でした!松岡さんの訳は、どれも素晴らしいですね。

    “I like the way you are”・・・私も、「今のままのJが大好きだよ」といつも娘に言っていますが、英語でももっと頻繁に言ってあげようと思いました。そして、”big hug”も忘れずに!!

    掲載日:2009/01/25

    参考になりました
    感謝
    0
  • 惹きつけられた思い

    • 花ぶらんこさん
    • 30代
    • ママ
    • その他
    • 男の子11歳、女の子8歳

    「新品っぽくないし、肩の紐のボタンが取れているし」
    リサのお母さんはぬいぐるみ・コーデュロイが欲しいと言う
    彼女にダメだと言います。

    それを聞いたコーデュロイ、デパートの中でボタン探し。
    結局警備員に見つかってもとの売り棚へ。
    でも次の日の朝、リサは貯金箱のお金をはたいて
    コーデュロイを迎えに来てくれます。

    「私はあなたのそのままが好きよ。でもボタンが無いと
    居心地が悪いでしょ?」リサはそう言ってコーデュロイにボタンを付けてくれます。

    本当に優しい心の持ち主です、リサは。
    親友と言うのはこういう事なんですよね。
    「今のあなたの、そのままがいい」なんて素敵な言葉だろうと思います。
    リサの様な優しい子供に育って欲しいと
    ささやかな親の願いです。

    ちなみにこの作品、北米でアニメ放送されているんです。
    作風はこのままで、コーデュロイとリサの日常が淡々と
    描かれています。しっかり者のリサとおとぼけコーデュロイのコンビは不滅かな。
    ずっとロングセラーで読み次がれて欲しいです。

    掲載日:2006/05/03

    参考になりました
    感謝
    0
  • 懐かしい!!

    この絵本も私が幼稚園のときに読んだ本です。
    この絵本で一番覚えているのは、くまのはいているズボン!
    当時流行だった「コールテン」なんです。
    そのくまのコールテンくんがデパートで、さまようお話。
    なんだか懐かしい1冊です。もちろん我が家の本棚にまだありますが、なぜか息子たちは興味を示しません。(涙)
    これは女の子向けなのでしょうかね・・・

    掲載日:2003/08/25

    参考になりました
    感謝
    0

4件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / はじめてのおつかい

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



『たからもののあなた』まつおりかこさんインタビュー

みんなの声(4人)

絵本の評価(4.6)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット