「しずかにね」 その他の方の声

ぺんぎんくんは遊ぶの大好き　何でも　あそびになります
ベットでポンポンはねて「しーっ」　ママに言われて
ローラースケートは　お外でね
おともだちと　いっぱいいっぱい　遊びました
しばふで　ねころんで　コロン　コロン　　ママが「楽しそうね」雨が降ってきたので　ママが傘さして迎えに

お家では「しずかにね」
ママには赤ちゃんがいて　赤ちゃんをねかせていたのです
ぺんぎんちゃん　お兄ちゃんになりました　　　おめでとう！

ママは赤ちゃんとぺんぎんちゃんを二人ともだっこしてくれたのです（懐が大きい）

ぺんぎんちゃんは　ほんと　聞き分けの良いお利口さん　ママも怒らずに育てているので　ペンギンちゃんも　素直な子どもに育っています

これから　赤ちゃん返りもするかも　でも　ママなら大丈夫　　
安心して　子育てしている　ぺんぎんママですね

元気なペンギンの坊やがお家でお鍋を太鼓にして遊んでいます。どうやら遊びたい盛りの様子。

お母さんは、「おうちではしずかにね」

このパターンの繰り返しで、日常的にうちの中でなにをやっていいか、悪いかが描かれています。

シンプルで輪郭線のはっきりとした絵、色彩あざやかで小さなお子様向けだと思います。
台詞も一部漫画的に処理されてわかりやすいです。

かわいくて楽しみながら学べるしつけの本といったコンセプトでしょうか。

　ただ、他の方も指摘していらっしゃいますが、靴下を履いていれば家の中で縄跳びをしていいか、、、という問題。

これを書かれた作者のお国ではＯＫなのかも知れませんが、日本では駄目ですよね。

しつけに国境を感じてしまいました。

これも翻訳物の醍醐味かもしれません。