「あかいひかり みどりのひかり」 パパの声

赤と緑は信号の色でした。
赤で止まって緑で進め。
ちょっとお話が単調でパターン的だと思います。
絵はしみじみとしていて味わい深いのですが、ちょっと退屈してしまいました。
幼児に信号を教えるのが狙いだとしたら、絵は地味かも知れません。

マーガレット・ワイズブラウンとレナード・ワイスガードナーという黄金コンビによる作品です。
二人の作品では、「たいせつなこと」が記憶に鮮明に残っています。

物語は、
「あかい　ひかり
みどりの　ひかり
おはよう」
という書き出しで始まります。
そこには、アメリカのTV等で見かける上に赤、下に緑のあるタイプの信号機
が描かれています。
そして、車、人、動物などがその住処から出かけるのですが、そこにはいつも信号機が存在しています。
そして、夜。
出かけていた、車、人、動物などが、戻ってきます。
そんな、ありきたりの1日を、信号機を起点に描いた作品なのですが、そんな毎日を過ごせることこそ、幸せなのだと思わされました。

抒情詩のようなマーガレット・ワイズ・ブラウンの文章は、とてもリズミカルで、心地良ささえ感じます。
勿論、谷川俊太郎さんの訳なればこそなのでしょう。

そして、レナード・ワイスガードの絵が、また、素晴らしい。
赤と緑を象徴的に使用した淡い色合いの色調なのですが、それが、見る者の心に染みとおるような絵に仕上がっています。

単なる絵本を超えた作品との印象が強く、荘厳とさえ言えるような絵本です。
好き嫌いが分かれる作品かも知れませんが、こうした良質な絵本は、是非1度は読み聞かせることをオススメします。

あかいひかりで、とまれ。みどりのひかりで、すすめ。」といった繰り返しで展開されていきます。
「あかいひかり」と「みどりのひかり」を対照的に描き、繰り返すことにより、読み手を落ちつかせてくれる作品です。

娘の保育園で読み聞かせをしていて、連絡だよりにおすすめと掲載されていたので、購入しました。
本作品と同じ作者であるマーガレット・ワイズ・ブラウンの「おやすみなさい　おつきさま」が娘は大変好きだった思い出があります。
この作品の雰囲気はどこか上記作品を思い出させてくれました。
現在、娘が寝る前に読んでいますが、親子共々落ち着いて寝床につくことが出来ています。
繰り返しで展開されて、わかり易い内容なので、娘は３歳ですが、もっと前から読み聞かせても良かっただろうなと思っています。