「ベーコンわすれちゃだめよ！」 みんなの声

　絵本ナビでみつけておもしろそうと、図書館でたまたま見つけて借りてきました。前もって、みどころやお話のあらすじを知っていたのですが、ユニークな絵と「そうそうこうなるよね」と、とっても楽しんで読めました。韻を考えると「なるほど」と親も納得です。

　子どもたちは、このお買い物のフレーズが面白かったのか、「ベーコン忘れないでね」と、お買い物の時は決まって言っています。3歳の弟も、「生みたて卵…ゴニョゴニョ」となんだか呪文のように唱えていて、絵本の影響力ってすごいなと改めて感心しました。選書する親もちゃんと選ばなくっちゃねと力が入ります。

男の子がお母さんからおつかいを頼まれました。「うみたてたまごが6こと おちゃにいただくケーキと なしをひとやま かってきてね。それから ベーコンわすれちゃだめよ。」　店に向かいながら、記憶が一つずつ変わっていきます。お店で注文したものが“なんだか違う”と感じた男の子は、帰り道でまた一つずつ思い出し…。
伝言ゲームさながらに、頭の中で言葉がどんどん変化していく様子が楽しいです。落語「ひらばやし」のハッチンス版？　途中で怒って引き返す店主の場面は、うちの子（小1）には説明が必要でした。よく見ると、おつかいのパートナーが犬の他にもう1匹いたんですね！　ハッチンスの絵本はやっぱり絵が楽しいです。

とてもとても面白いです。
記憶が違っていくなんてよくあること。おつかいの途中でうまく物がすりかわっていくところが、ハラハラドキドキします。
そして実際に買ってしまったらば「ああ〜」とため息、でも、自分の中でも「最初はなんだったっけ？」とお母さんのページについつい戻ってしまいそう。
帰り道になって本当のお買い物を思い出して「そうだよ、そうだよ」と共感しますが、その後からついてくる最初のお店のおじさんが可笑しくて。最後の表情に「そうだよねぇ」と納得しつつも笑ってしまいます。
そして最後のオチがとってもよいです。

けっして一度じゃ読み終わらない、何度でも繰り返し読みたくなる絵本です。

『ティッチ』シリーズがとても面白いので、この本も借りてみましたが、忘れんぼうの5歳の娘が気に入っています。男の子が最初に買い物リストを覚えるとき、絵本を閉じて、娘に「なんだったっけ？」と言うと、懸命に思い出そうとしています＾＾； 惜しいのは、英語の言葉遊びが日本語にならないこと。ママは少ない英語力で想像しています。eggs（たまご）がlegs（あし）、pears（なし）がstairs（かいだん）になってchairs（いす）になって、cake for teaがcape for meになって、それから？？ 「新鮮な」と「太い」で韻を踏む単語って何だったかしら？

この絵本を初めてあたしが読んだ時、おもしろい！！っと直感で感じました。男の子の言い回しが変わっていくところがなんともいえぬおもしろさを持ってます（＾＾）
今日、小１の２人の子に読んであげました。一人目は、言葉の変化についていけず、わかってるのかな？と心配になりました。でももう一人は、違うし〜と突っ込んで楽しんでくれました。最初に意味がわからなくても、何度か読んでくるうちに、このおもしろさをその子たちも感じられると思います。自分がおもしろいっと強く感じたのですが、少し難しかった？？でも、最後のページの、男の子が再び買い物に行く後ろ姿が二人ともウケてました！！

男の子がお母さんに頼まれて、おつかいに行きます。買うものを忘れないように、買い物リストをつぶやきながら。でも、歩いている途中で色々なものが目に入り、買い物リストがどんどん変わっていきます。卵はダイコンに、ケーキはケープに…。さてさて、おつかいは無事遂行されるのでしょうか！？

最初、一人で読んだときは、面白いけど、子供はこの変化についていけるのか、ちょっと疑問でした。ケープとか、レーキとか、普段あまり耳慣れないものが含まれているので。でも、杞憂でしたね。下の娘は大うけ。何度も繰り返し読んでは、一人でにやにやと楽しんでいました。
短い文章に、あふれるユーモア。登場人物の表情の変化も楽しい絵本です。
絵がとても効果的に描かれているので、日本語でもわかりやすかったのですが、言葉の変化が如実にわかる英語版は、きっともっと面白いのでしょうね。ぜひ、一度読んでみたいです。

この絵本を購入したのは１９７７年でした。日本に於ける初版本です。『だんごどっこいしょ』のようなお話しで、「しっかり！」と心の中でエールを送っている、というかハラハラしている自分がいました。ふるどうぐやのおじさんの怒った顔が愉快です。ベーコンは忘れてもおちゃにいただくケーキを私だったら絶対に忘れない！と思いながら読みました。

ムースさんによると韻を踏んでいるとか。ぜひ原書で読んでみたいと思います。

買い物を頼まれた男の子。「うみたて玉子が６個、お茶にいただくケーキ、なしをひとやま、それにベーコン」。歩いていくうちに目にとまったものに品物が変わってしまいます。一体何を買うんだったっけ？
少しずつ間違っていく展開に息子はハラハラ。「違うよ！あれっ？なんだっけ？」主人公と同じような気持ちになって声を上げていました。最後のページでは男の子のセリフと全く一緒。「あっベーコン忘れた・・」すごく悔しそうにしている様子に思わず笑ってしまいました。
漫画のように吹き出しが使用されています。男の子が頼まれたことを忘れないようにつぶやている様子がより伝わってくるなと思いました。ユーモアたっぷりで楽しめます。

お母さんから買い物を頼まれた男の子。
忘れないようにと、何度も頭の中で反復しながら歩きます。
でも目に入るものに気をとられ、
反復していた頼まれ物がどんどん変わっていきます｡
特におかしかったのは、
【うみたてたまご　６こ】が
立ち話をするおばさんたち３人分の足を見たとたん、
【ふといだいこん６ぽん】にかわちゃったこと（笑）

はじめて、読んだのは昨夏。その時は、なにげなく、「ベーコン忘れちゃダメ」なんて、言っていた息子なんですが、時が経つにつれて、図書館の棚で見つける度に、
「ベーコン忘れちゃ、ダメなんだよ」と笑いながら言うのです。その姿がとっても、滑稽で・・・。