「おかえし」 ママの声

母の私自自身が小さい頃に読んだ懐かしい絵本ですが、時代に全く左右されず娘、息子も大好きです。
お返しがお返しを呼び、最終的に全部とっかえっこというシンプルな構成で、繰り返す「おかえしの、おかえしの、おかえしの…」というフレーズが子どもにはテッパンにウケます。
ただ、読む方は人にもよるんでしょうが、若干めんどうくさい…。私は繰り返しの言葉遊びがあんまり好きじゃないので、これを読んでといわれると少し気が萎えます（笑）
でも、お返しがお返しを生んで、という流れは大人にも子どもにも結構日常的にあって、その時はいつも「これって、おかえしのあの絵本みたいだね〜」「え、じゃあ、このまま続いたら…終わらないんじゃない？！」みたいな親子の楽しい会話のきっかけになっています。そういう意味で、想像のお話なのに、すごく生活に活きる感じがして、とっても好きな絵本です。

４歳の長女に読みました。
文章量が多いので、最後まで聞いていられるかな？と心配だったのですが杞憂でした。

どんどんエスカレートしていくお返しに、次はどうなるの？と興味津々だったようで、最後まで集中して聞いていました。
こういう展開、子ども心をひきつけますよね。
私も一緒に楽しめた１冊でした。

３歳の娘のために図書館から借りてきた一冊ですが、
娘と読んだ後、これは長男と読むべきだ！と思い、
翌日に長男と読み直しました。

たぬきさんのおうちの隣にひっこしてきた、きつねさん。
お引越しのご挨拶に、いちごをもっていくと、
たぬきさんからおかえしにタケノコをもらって・・・。

と、最初はよくある風景ですが、
そのうちおかえしがどんどん積もり積もって、
えーっ！そこまでやりますか！
という感じ。

自分の子供までヒョイッと連れて行ってしまう様子や、
連れて行かれた後の子供の表情なんかが、
これまた面白くて笑えます。

全部全部をお返しとしてお互い交換しあったあとに、
また振り出しにもどる感じなのも、とってもユニーク！

絶対にあり得ないストーリーですが、
絵本だからこそ安心して楽しめて笑える、
とっても面白い一冊です！

たぬきの奥さんと隣に引っ越してきたきつねの奥さんのお返し合戦。
とっても楽しいです。おかえしがずっと続くんです。「おかえしのおかえしのおかえし」など、「おかえし」という言葉が何度出てくるか。「おかえしおかえし」ばかり言っていて、読むのがちょっと大変かも。でも楽しいお話なので、全然苦にならないんですけどね（笑）

おかえしがなくなったときに何を返したか？４歳長女と大笑いでした。これはとっても笑って聞いていたので、これからリクエストいっぱいされそうです。おすすめします。

たぬきの家の隣にきつねが引っ越してきました。
「どうぞよろしくおねがいします。これは，ほんのつまらないものですが・・・」といちごを持って挨拶に
行くと、たぬきもこれからのお付き合いに失礼のないように、「さきほどは、けっこうなものをありがとう
ございました。これはおかえしです」とタケノコを届けます。
ところが、きつねもていねいに、おかえしのおかえしをします。２匹は、「よろんでもらえてうれしいわ」と
言いながら、お返しのお返しのお返しのお返しの・・・ついに家中の道具がなくなり、自分の息子までお返しに
してしまいます。どこまでやるのと笑ってしまったり、心配にもなりますが、最後には、上手な解決方法を見つ
けました。
読むのも、読んでもらうのも楽しい絵本。引っ越しや新しい出会いの多いこの季節にぴったりです。

子供よりむしろ読み聞かせする自分がすごく面白かったです。

もらいものの、お返し、ありますね。お返しのお返し、ありますね。

でも、引っ越したきつねママと隣のたぬきママ、家具をあげたり、「つまらないものですが」と子供をあげたり、最後には「つまらないものですが」と自分をあげ、、、、家の中全体を交換した形で終了。お返しのお返しのお返しのお返しのお返しのお返しのお返しのお返しの、、、って、途中で読み聞かせが難しくなりました。読みながらこれはないでしょう！とおかしかったです。

なにげに、徐々にたぬきの子が一人で苺をどんどん食べてるのが笑えました。子供も、面白かったようで笑っていました。

ラスト、苺つみして、表紙絵につながります。親子で「苺食べたいね」と言っておしまいになりました。

キツネとタヌキ。隣人同士のおかえし合戦！
エスカレートする様が面白くて、終わりに近づいていくにつれ、家族みんなで大笑いでした。

だって、家具も何もかも「おかえし」のためにあげちゃって、最後は家の中がそっくりそのまま入れ替わっちゃうんですよ（＞_＜）
家の中の様子が、徐々に入れ替わっていく様子が見ていてとても面白いです。

じっくり読む絵本というより、滑稽さを楽しむ絵本なので、お話し会で読むのも楽しいかも。
「え〜有り得ない〜！！！」なんて感じで、間違いなく盛り上がりそうです。

なんとも奥ゆかしい題名に惹かれてセレクト。
読んでみると、落語のような展開に唖然です。
たぬきの家の隣に引っ越してきたきつねが、ご挨拶の品を届けての騒動。
なんと、「おかえし」の応酬となるのですからびっくりです。
あげるものが無くなってもまだ考えるなんて、
傍から見ればおかしいですが、当の本人たちはいたって真剣なのがなんとも。
それでも、平穏に収まるのはお見事です。
ハラハラしただけに、安堵しました。
この作品の英訳名が、『ＧＩＦＴＩＮＧ　ＧＡＭＥ』。
なるほど、とうなりました。

どなたかがInstagramで紹介されていて、昔の話だけど面白いのかな？と思いながら手にしました。
最初はまあ、微笑ましいご近所付き合い、と思っていたのですが、読み進めるうちに『おかえし』の数が多くなって子供たちは爆笑、ついに自分の子供をつまらないものですが…とつれて行ってしまうときには総ツッコミが入っていました。最後には元通りになって安心しました。

たぬきの一家の隣に引っ越してきたきつねの一家。

きつねの奥さんが引っ越しのご挨拶にきました。
たぬきの奥さんは引っ越しのご挨拶のお返しに行きました。
すると、きつねの奥さんがお返しのお返しにきました。

「お返しを繰り返しているとそうなるよね」と、わかっていつつも笑ってしまうお話でした。