「ヒュンヒュンビュンビュンビュワンビュワン」 みんなの声

８歳次女に読みました。３人姉妹の絵とタイトルが気になって借りてみたのですが、３びきのやぎというお話の人間版といった感じかな？トロルは意地悪な男の子に変わった感じです。

うーん。私は物語がかぶってしまい、そんなに気に入ったわけではないのですが、次女がとても面白かったようで大笑いでした。

「３びきやぎの　がらがらどん」のお話そのままでしょう。
読んでいる途中で気がついて、「うーん・・・」と思ったりもしました。
子供の反応を見ても、何となく「がらがらどん」のほうが良さそうだったものですから。

図書館でパラパラとページを繰ってみた時、不思議な絵の雰囲気を感じ、なんだか面白そうな内容、と思って借りました。家でゆっくり読んでみると、内容も不思議な感じで、本の紹介にも書かれているように、「さんびきのやぎのがらがらどん」と話の展開は似ているのですが、なんとなく、我が家には受け入れにくい話でした。

あるところに、ヤギではなくて、３人姉妹がいました。学校への道、一本橋にさしかかります。一番ちびの妹が、ヒュンヒュンと縄跳びをしながら橋を渡ると、橋の下からトロルならぬ、悪ガキボビーが現れて、弁当をよこせ！と脅かします。「中のお姉ちゃんの弁当の方がいいわよ」とちび妹。ほどなく、中のお姉ちゃんが「ビュンビュン」とやってきて・・・。
　
古典「さんびきのやぎのがらがらどん」そっくりのこの絵本、一番大きいお姉ちゃんがイカしてます。悪ガキボビーの意地悪さも天下一品。今江さんの訳が冴えてます。「がらがらどん」をよく知っている子におすすめ。