「ハスの花の精リアン」 パパの声

「ウェン王子とトラ」「この世でいちばんすばらしい馬」で、つとに有名なチェン・ジャンホンの作品。
新作かと思いきや、さにあらず。
2004年の作品で2011年の邦訳ですから、実は、3作とも同じ頃に製作されたということになります。

物語は、ローおじさんという漁師が、嵐の日に見知らぬおばあさんを向こう岸まで舟を出すシーンから始まります。
その時、おばあさんがくれたのは、種。
種を植えるとたちまちに大きなハスの花が咲くのです。

驚くことにその晩、そのハスの花からリアンという女の子が生まれます。
リアンが持つハスで何かに触れると、舟は赤い漆の立派な舟になったり、食卓にはご馳走が溢れたりするのです。

ローおじさんが良いのは、リアンのお陰で魚が一杯になるので、村中の人に分け与えるということ。
独り占めにしないという心は、やはり見習いたいものです。
そんなリアンの噂を聞きつけたのは、強欲な王様の娘。
その後の展開はありがちなものですが、欲をかき過ぎた娘への仕打ちは、あっと驚くものだと思います。

結末も、読み手を落ち着いた気持ちにさせるもので、中々良く出来たストーリー展開です。
他の2作品に比すると、それほど華々しさはありませんが、心に響く作品だと思います。
特にリアンの心の描写が、絶妙です。
勿論、絵の構図の素晴らしさや美しさは、相変わらず高い水準で、見る者の心を捉えて離さないことでしょう。
幼稚園位の読み聞かせ、あるいは、小学校低学年であれば、自ら読んで欲しい作品としてオススメします。

『ウェン王子とトラ』、『この世でいちばん　すばらしい馬』と、絵でも物語でその雄々しさで感動させてくれたチェン・ジャンホンの新作。
前の二作とはまた違った感動、感動というよりもしんみりと心に響いてくる作品です。

貧乏で無欲な漁師のローおじさん。
困っていたおばあさんを舟に乗せてあげたお礼にもらった魔法のタネ。
そのタネから生まれたとは鮮やかな蓮の花と、花の精のリアンでした。
蓮の花の神秘さとリアンの魔法が、中国の水墨画の中でとても気高く感じられました。

リアンの魔法を知った王様の娘のタン。
ローおじさんを捕えて、力でリアンの魔法をわが物にしようとします。
いかにも強欲な描かれ方をしていて、対比がすごい。
そして欲張った末の結末。

この物語で一番感動するのは、普通の女の子でいること、普通の生活をすることがリアンにとって本当のしあわせなのだと、そのことがひしひしと伝えられてくるからです。
ありふれためでたしめでたしは、物足りなくても良さそうなものですが、リアンが本当にしあわせそうに描かれていて納得させられてしまうからです。
ジャンホンは、日本版のために絵を絵書き直して、ごはんをよそおうシーンにしたとのこと。
オリジナルの肩をもんでいる絵も見たいと思っています。