「ALDO・わたしだけのひみつのともだち」 みんなの声

よくお薦めされていて、やっと見つけ、読むことができました。

4歳児の息子にもイマジナリーフレンドがいて、
幼稚園に通うようになってから
あまり話題には出てきませんが、
たまにまだ名前が出てきて、一緒に話している姿を見ると、
最初は少し心配しましたが、今では安心して見守ることができます。

人はみな、小さな不安を抱えて生きていると思いますが、
こんなふうに自分の中に味方がいてくれることほど
心強く、幸せなことってないですね。
もちろん、周りの家族や友達もみんな味方だよって
伝えていきたいですが。

投稿レビューを読んでいて、それぞれにアルドに対する思いがあることを感じました。
さびしいとき、つらいとき、孤独な時、ふと自分になったとき、だれか自分のそばにいて欲しい。
そばにいて自分を支えてほしい。
皆の共通事項なのです。
それが自分以外の誰かであれば、必ずしも自分のことばかりを考えてはくれない。
本当に必要なのは、自分の心に住む友だちなのかもしれません。
さりげない絵本ですが、奥深い絵本だと思います。

訳は谷川俊一郎さんです。
「秘密の友達」は、自分だけ見える空想の友達。本当はいないのかもしれないけれど、本人にとっては、本当にいるんです。そんな友達のことを描いた作品です。

今回のような絵本を読ませてもらうと、つくづく思うのですが、ジョン・バーニンガムという人は、ついうっかり見過ごしてしまいそうな日常の些細なことを、とても上手に拾い上げて、形にしてくれる絵本作家のひとりなのではないでしょうか？
（それから、うさぎが好きなんだなぁ。ということも！よく出てきますよね？作品の中にうさぎさん）

この絵本の中で、私が気に入っているシーンは、主人公の女の子が怖い夢を見た時、アルド（秘密の友達・うさぎ）が、いすに座って本を読んであげているところです。
アルドの眠そうな、半開きの瞳がいい感じでした。

最近、彼とは以前ほども連絡をとらないし、彼は逢うことを必要だと前ほど感じていないような気がしていて、少し寂しく感じていました。でも、この絵本に出会えたことでそれもまた大切なことなのだと気付かされたように思います。
だからといって、彼の思いが薄くなってきたのではない、彼の心の中に私はきっといるんではないだろうかと思えます。

ジョン・バーニンガム作で
谷川俊太郎さんの訳の作品

「ガンピーさん」は、違う訳者さんなんですよね

谷川さんは、心理的な内容のものを
うまく訳してくれているのではないでしょうか
言葉の選び方が素敵に感じます

「おともだちと仲良く」
「ともだち100人」
なんて、大人はこどもに強要しているのでは？
と、以前考えたことがありました

こどもの「ひとり」の世界・時間も大事にしたい
と、思うようになったのは、いつの頃だったのか
覚えていないのですが

「孤独」とは違う
ひとりで、哲学する時間というのでしょうか
哲学なんて、難しい言葉ではなくていいのですが（笑

この作品では、カバーのところに
「こどくな少女が」と書いてあったり
イジメの場面もあったりするので
マイナスなイメージも伝わってしまいますが

色鮮やかなページでは
それとは、ちょっと違うひとりの世界の楽しみ方を
気付かせてくれているように思います

谷川さんのあとがきにもなるほど・・・
ですし
ジョン・バーニンガムの紹介にもびっくり！
「チキチキバンバン」！？
オペラ化？人形劇！？
知りませんでした・・・

図書館でリクエストして読んだのですが
「閉架書庫」のシールであります

「わたし」が創り出した、アルド。
おおきなうさぎのかたちをしたアルドは、
わたしを決して放り出したりしない、いつもやさしい存在。
心の支え、アルドがいればなにがあってもこわくない。
わたしは、アルドに支えられているから、毎日を過ごしてゆけるのだと思いました。
もう少し、大人になって、生きているアルドに巡り合えたらいいな。
と、思います。

ジョン・バーニンガムと谷川俊太郎訳の絵本はたくさんあります
この絵本は孤独な少女の　心の内がなんとも痛々しく思えます

おもちゃや絵本や　いろいろなものも　たくさんもっている　女の子でも
どことなく淋しい女の子なんです

そんな淋しい孤独な女の子に　友達が出来たのです
アルド

でも・・・・パパとママのけんかの場面を見ると　かわいそうになります

やはり子どもは　親の愛情をしっかり受けてこそ　　友達とも仲良くできて　みんなの中で生きていけると思いますから
アルドの存在がなくても　明るく生きてくれることを願います！

内気で友達の少ない女の子。
アルドは、女の子の心の友達です。

アルドのような、心の友達を持つ人もいるのでしょう。
そうでなくても、目には見えないものに助けられることもあります。

私には上手くは説明できないことですが、作者さんは素晴らしく描いてくれたと思います。

『アルド』とはきっと誰の心の中にいるお友だちです。自分の子どものころにもそんな友だちがいたなぁと懐かしく思い出します。
５歳の娘はまだぬいぐるみ＝お友だちという感覚はないようですが、
本当につらいとき、わが娘にも『アルド』が自分の中にいてくれることを思い出して欲しいと思います。

物語というよりも詩のよう谷川俊太郎さんのやさしい語りがけが心に響きます。

ちょっと寂しいこと、辛いこと。
そんなことのあったとき、心のなかにいる秘密のお友達アルド。
アルドがいるだけで、へこたれずにいられる。そんな秘密のお友達。

子供だって毎日楽しいわけじゃない、いろいろあるよね。
暗い背景に浮かぶアルドと女の子。
文字のないページに心情を表すような背景の色・・・
言葉はない・・。けれど何か伝わるものがあります。
黙ってそばにいてくれる存在。
そんな存在を信じることもいいんじゃないのかな。

最近、幼稚園でお友達とうまくいかずにポツンとしてしまったりする
息子・・・この女の子ほどまだ凹んではいないようですが
ちょっと心配。
でも内面を磨いて逞しくなっていって欲しいいなぁと思います。
こんな時期もあるんだろな。
この絵本を読んだときの息子にはっきりとした反応はありませんでしたが・・。

私は、なんだかアルドって守護霊みたい・・・と思ってたら
あとがきの訳者・谷川俊太郎さんがまさに同じことを書いておられて
びっくりしました。

ちなみにこの絵本は同名の旦那さまのいる友人にプレゼント。
とても喜んでくれました。