「知らざあ言って聞かせやしょう」 ママの声

声にだすことばえほんシリーズです。まったく意味がわからなくても、この絵本、声に出すとなんだか元気がでてきます。
巻末には解説や口語訳があるから、それを読んでから、もう一度声にだすと、より楽しい。飯野さんの絵がぴったりです。

同じ「声に出すことば絵本」シリーズの『馬の耳に念仏』が面白かったので、他のシリーズも読みたいと思っていたところで、こちらの絵本を見つけました。
「知らざあ言って聞かせやしょう」ということばだけは知っていましたが、歌舞伎の台詞だったんですね。
しかも、泥棒が堂々と自己紹介をするというシーンなのですね。
確かにかっこいい。
パパもこの絵本を気に入って、「今度、読み聞かせで読んでみようかな」とノリノリでした。
本物の歌舞伎も観たいな。

このお話は、天下の大泥棒石川五右衛門の事を描いたお話でした。うちの子にはいまいちピンとこない題材だったのですが、大人なんかが読んだら、独特の言い回しや特徴のある読み方でとっても読みやすくあたまに残りやすい絵本でした。

インパクトのある絵にリズム感のある文章。子どもの興味を引きそうな絵本だなと思って読んでみました。
抑揚をつけて読んでみたのですが、３歳の子どもには内容が理解できないので、ポカーンとした感じで聞いていました。当然、中身をわかるはずもなく、残念ながら「もう１回読んで！」とはなりませんでしたが・・・。
もう少し大きくなったらまた読んでみたいと思います。

　リズム感がよくて、啖呵がきいてて、声に出して読むと気持ちのいい文章です。たたみけるような日本語が、おもしろいなと思います。
　
　意味がなかなかわかりにくけれど、実はけっこうきわどい内容なんですね。
　女になりすまして、男をだまして、ばれたら開き直ると、、、。
　こんなディープなお芝居が人気あったなんて、江戸の人は本当に粋だったんだなと思いました。

　ありそうでなかった、楽しい企画の絵本です。

何となく聞いた事があるような、ないような…でも題名からして、知らざあ言って聞かせやしょう。そう言われたら聞くしかないし借りるっきゃない。なんて自信があって男らしくて、だけど色気が漂う言葉なんでしょう。そのセリフにワクワクしちゃいました。読んで納得、歌舞伎の演目にあるんですね。そりゃあ色気があるはずだ（笑）
私も読みますが、でもなんといっても息子のお気に入りはパパの読み聞かせ。主人も弁天小僧菊の助になりきって読んでます。それをマネする息子がまたかわいい。一家でトリコです

迫力のある絵と、歌舞伎の名セリフ「知らざあ言ってきかせやしょう」がぴったり。直訳が後ろにのっていて、「子供に読んでよいの？」とも思いますけど、あえて「声に出すことばえほん」となっています。自分が歌舞伎役者にでもなった気分で読むと、実に愉快！

図書館で借りてきた本なのですが欲しくなっちゃいました。ＮＨＫ教育テレビのにほんごであそぼでこの「知らざあ言ってきかせやしょう」を見たことがったので読んでみたのですが読んでいて気持ちよかったです。さすが声に出す言葉絵本です。娘は最後の「おれがことだ！」だけですが大声で叫んで気持ちよさそう。この声に出す言葉絵本はシリーズなのでいろいろ読んでみたいです。

言葉遊びの本なので読むときにはいつもより大きな声で
はっきり読んであげると、子供にもわかりやすいようです

といいながらも、読み手のほうが調子付いてきて
段々芝居っぽくなってしまうのはこの本の不思議なところです。

出来る限り低めの声で「しらざあいってきかせやしょう〜」
とやると子供も真似してくれて楽しいです

「知らざあ言って聞かせやしょう」という台詞がなんなのかずっと気になっていたのですが、この絵本でやっと解りスッキリです。
ちょっと笑っちゃうようなイラストが堅苦しくなく、台詞の面白さを引き立てているように思えます。
歌舞伎っぽく節をつけて読むと、背筋がシャキーンとして楽しくなってきます。

ちなみに、、、１歳の娘に読んであげても、とうぜん理解できずぽかーんとしてますが、他の絵本とは違うただならぬ雰囲気が気になるようで、読み終わったあと、一人でページをめくって興味深そうに眺めています。（笑）