「チュ・ママの台湾民話」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

台湾が親日であることを感じさせるような、親しみの持てる民話集です。
異文化でありながら、テーマに日本と共通部分を感じ、日本の昔話に共通する類似性も感じられて面白く読みました。
特に「かしこい末娘」の展開では、既読類話が気になりつつ、おむこさんが耳にした言葉たちが、奥さんの実家では見事にアレンジされていることに、素晴らしさを感じました。
台湾国籍の日本の母親という、語り部のチュエイシュウの異文化間の架け橋ですね。

全ページ試し読みで読みました。

美しい民話が、７編もあります。

　　　�@蓬莱仙鳥・・・台湾のはじまり
　　　�A中秋節の由来
　　　�B月の桂
　　　�C八月十五夜
　　　�D天童　
　　　�E蟻の由来
　　　�Fかしこい末娘

　民話を大切に子供たちに語ることによって、民話に勇気づけら

れて生活していた台湾人のチュさんのことを考えながら読みまし

た。民話が生きる糧になってよかったです。

「アジア心の民話」シリーズの２巻目です。
監修は松谷みよ子さん。
この作品は台湾のチュ・ママが語ってくれた台湾の民話を７つ収めてあります。
やはり同じアジアの生家、島国だからなのか、日本に伝わっている昔話や民話と似たものが多かったです。

ただ、文章中には、できるだけ元のお話を大事にしているためが、台湾的な漢字表記が多く、読み手には読み辛かったです。