「The Pearl」 ママの声

物語や水彩画の絵の雰囲気など、夫が気に入って購入した絵本です。
私は夫のようには英語ができないので、娘に読んであげるのは
夫が担当（書いてあるのは英語ですが、日本語に訳して読んで
あげています）。
真珠貝（らしいもの）を拾ったビーバーちゃんが、「これをみんなに
みられたら、みんなほしがって困るだろうなあ」と、あれこれ妄想
する物語です。ビーバーちゃんがかわいらしいのと、ほんのちょっと
だけ怖いのと（だけど妄想だから娘は怖くないらしい）で、娘は
たいそう気に入って読んでもらっています。
私は英語がろくにできないのに、夫の訳が気になって（笑）
「そこのところ、硬過ぎるんじゃない？もうちょっと意訳したら？」
などと注文をつけながら、聴いています（笑）。
辞書を引きながらならば、高校生ぐらいの子でも楽しめる長さと
内容ですし、英語のお勉強になっていいなあと思います。