「ふくろにいれられたおとこのこ」 みんなの声

ピトシャン・ピトショという名前が、妙に頭に残りました。
とてもユニークな子どもです。
いきなり大きくなるいちじくも不思議です。
人食い鬼と言いながら、間の抜けたオニもユニークな姿をしています。
堀内誠一ワールドの絵本でした。

「ピトシャンピトショ 」
この響きが残っていて、
お話もなんとなく覚えていたのですが、
実家には残っていなくて、
どうしても読みたくなり、
「ピトシャンピトショ　いちじく」など検索をかけて
ネットで調べてみました。

『ふくろにいれられたおとこのこ』という地味なタイトルでした。

私にはタイトルではなく、男の子の名前や
絵のイメージが強く、
心に残っていたんでしょうね。

息子たちはあまり反応はしなかったのですが、
私は懐かしくて
再び出会えてうれしかったです。

道端でお金を拾った主人公のピトシャン・ピトショが、イチジクを買って食べていると、鬼にとらえられてしまいます。でも、隙を見て逃げ出し、機転を利かして鬼から逃れる。
民話・昔話は、大人にとっては少し残酷ではないかと思われる終わり方がよくありますが、この作品も、鬼のやられ方が痛快。
でも、子どもにとっては絵本でこれくらいさらっと描かれている方がむしろ分かりやすく違和感がありません。
主人公の賢さや、鮮やかな色使いで、印象に残る絵本になると思います。

夕飯にされそうになった、男の子ですが、
実は簡単に男の子の策略にはまった鬼でした。
色使いの美しい景色は、南フランスなのでしょうか。
とても明るい絵が楽しいです。
フランスの鬼は、日本とはちょっとイメージが違いますね。
ピトシャン・ピトショと言う名前の由来はわかりませんが、
意味があるような気がしました。
鬼のおかみさんはカトリーヌと言う普通の名前だしね。
すぐに実のなる無花果の木がうらやましい。

この本の、何がこんなに子ども心をつかむのか・・・。
絵なのか、話なのか。
鬼につかまった男の子が機転を利かせて乗り切るお話です。
ちょっと怖いストーリーなのに、男の子にあまり緊迫感がなく、しごく冷静。そして鬼が何だかちょっと間抜けな感じで、結果あまり怖くない・・・。
怖いストーリーを怖さ控えめで読めるってとこがミソなのかしら？
とにかく、娘も息子もこの本好きです。
うちの寝る前の読み聞かせのかなり上位にランクインしてます。
私も小さい頃読んでもらったけど、覚えてるってことはやっぱり印象的なのかな？

奇抜な名前のピトシャンくんが、鬼につかまり袋の中へ。
でも、賢くきっと冷静なピトシャンくんは割と難なく鬼を退治した印象です。
始めて読んだ昔話で、なかなか見かけない雰囲気だったのもあって、面白かったです。

ふくろにいれられたおとこのこ

そのまんまのお話です。

鬼が子供を食べようとつかまえ、鍋にいれようとしたが、

子供がうまく逃げます。

そこからの鬼と子供のやりとりは、

とにかく子供が、頭いいっ！！と感心するばかり。

まんまとひっかかる鬼を見ていて、マヌケだなとさえ

思いました。

絵がとにかく奇抜です。

男の子の名前が、ピトシャン・ピトショという

何とも言いにくい名前なので、最初のうちは

読んでいましたが、途中で男の子と

置き換えて読んでしまいました。

でも置き換えずにそのまま読んだほうが

もっとおもしろいと思います。

　爽やかな南仏の風を感じる　海辺のまち。
堀内画伯の絵本の仕立ては、しゃれたリネンのプリント柄みたい。
ところがどっこい、フランス民話はナイフのように鋭い。

　何気なく落ちていたお金…。
拾って罪の意識なく、いちぢくを買う…、それもいくつも…。
「あっ、いけないんだー」と、娘は口をはさむ。
食べ落したいちぢくが、すぐに果樹になる…。
そしてまた、もいで食べようとする…、そこへ鬼が来る…！
「トサカの漁師さん！」と、娘がさけぶ。
こんなパンクな鬼は見たことない…、さすが南仏。
　その後淡々と、子どもを食べるためだけに、話が進む。
しかしページのイメージは、爽やかな南仏。
そのギャップが、この絵本の肝らしい。

　娘は言いました、「ピトシャン・ピトショ、
なんでーハサミなんて、いつも　持ってあるいてんの？
ころぶとね、あぶないでちょ！」
だったかなぁ…。
とりあえず、感謝

先入観でしょうか？フランス民話だけあって
この鬼なんとも髪型もファンキーでおしゃれなのです。

日本の鬼の登場と違って、
普通の生活の中にフラッ現れる鬼なので
かえってそれに違和感があり怖かったです。
男の子が普通に木に登ってたところ
フラッときて袋に入れられて連れて行かれるのです。
こわいこわいです。

男の子が機転が鬼をやっつけることになります。
あきらめない心、立ち向かう勇気を教えてくれる絵本は
万国共通ですね。

よく似たお話しだな〜

私が出会ったイタリアの昔話では　「鬼とちっちゃなブッケチーノ」というタイトルのお話しでした
　ストーリーテリングで、小学１・２年生の子どもたちにお話ししました　みんな聞き入ってくれました　おもしろいところは笑いながら・・・


この絵本では　男の子の名前は、ピトシャン・ピトショ
イチジクを買うのは同じですが、木になるイチジクはまるで　ジャックとまめの木のストーリーですね

鬼とのやりとりも　お話しの方がおもしろく絵本とお話しの違いを感じました

堀内誠一さんの鬼の絵はいかにも怖そう　ラストの鬼が真っ赤に焼いた熱い鉄の棒に突き刺さるところはちょっとグロテスクですが・・・

ピトシャン・ピトショの知恵が勝ったところは同じです

フランス民話とイタリアの昔話よく似たお話しはたくさんありますね

イタリアの昔話もおもしろいですし　ストーリーテリングで耳から聞くのも大切だな〜とおもいます
お話を聞いて、それぞれが自分でイメージして想像する楽しみが有ります。　おもしろいところは笑ってくれました。

絵本の良さは絵とお話しが一体化しているところです。
　堀内さんの絵はおもしろく、しっかりと絵が、お話ししていました。