「こおりのなみだ」 なかなかよいと思う みんなの声

表紙の迫力のあるどアップのホッキョクグマに惹かれ、手に取りました。
ホッキョクグマだし、タイトルも「こおりのなみだ」だし、と、読むまでは、勝手に、温暖化問題のお話かと思いましたが、違いました。
人間と動物に今のように違いがなく、雪や氷にも命があり、魂があった頃のお話とのこと。
「一つの命、一つの心、一つのたましい。私たちは同じ、一つの生きもの」というセリフが胸を打ちます。
イラストがとても素敵でした。

表紙の絵がとても印象的な絵本でした。
内容的にイヌイットの血をひく人か、北の方に住んでいる人が書かれたのかと思っていたら、なんとイギリスの方が作者でした。
くまやカラスの絵はとても素敵ですが、正直人間の絵（特にアップのシーン）はちょっと怖かったです。

あまりにも自然に「魔法」が出てくるので、昔話っぽい雰囲気のある作品でした。
哲学的な選択を迫られるラストシーンがあるので、この本を読み聞かせやブックトークで紹介するなら、小学校の高学年（できれば６年生以上）の子どもたちでないと、理解が難しいかもしれません。

『The Ice Bear』が原題。
翻訳大賞受賞作品というだけあって、
ストーリーの中の印象的な「こおりのなみだ」という訳出が素敵です。
最初から最後まで「私たちは同じ、ひとつの生き物」というベースが感じられます。
クマの子どもたちは、母グマに愛情深く育てられますが、
１匹の子グマがワタリガラスにさらわれます。
その子グマは、さらに、子どもに恵まれない人間の夫婦に人間の赤ちゃんの姿で助けられ、
愛情深く育つのです。
その子が７つの時、生みの親（クマ）と育ての親（人間）が対峙します。
その子がとった行動がとても象徴的でした。
親子の絆を感じました。
かなり奥が深い内容です。
小さい子には少し難しいかもしれません。
じっくりと味わってほしいです。