まるまるまるのほん まるまるまるのほん まるまるまるのほんの試し読みができます!
作・絵: エルヴェ・テュレ 訳: 谷川 俊太郎  出版社: ポプラ社 ポプラ社の特集ページがあります!
「きいろいまるを おして つぎへ いこう」言葉に導かれて、ページをめくっていくと・・・? フランス発・ポップな色づかいがオシャレな絵本です。
なーお00さん 30代・その他の方

大人でも楽しい!
こんな絵本、見たことない! 大人の私…

トゥートとパドル パドルのABC」 みんなの声

トゥートとパドル パドルのABC 作・絵:ホリー・ホビー
訳:二宮 由紀子
出版社:BL出版 BL出版の特集ページがあります!
本体価格:\1,500+税
発行日:2001年
ISBN:9784892387920
評価スコア 3.5
評価ランキング 31,387
みんなの声 総数 3
「トゥートとパドル パドルのABC」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

3件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • どうでしょうか・・・。

    タイトルをみて、英語の勉強ができるかなと思って、

    購入しましたが、、、どうでしょうか。

    英語を習っていない子が読んでも、ピンときません。

    というのも、そのまま訳されているので、日本語ではなっておらず、

    所詮英語をそのまま和訳しただけといった感じです。

    楽しいかな〜って思ったんですが、残念でした。

    掲載日:2014/06/11

    参考になりました
    感謝
    0
  • 和訳に無理が・・

    • きゃべつさん
    • 40代
    • ママ
    • 埼玉県
    • 男の子12歳、男の子9歳

    大好きなトゥートとパドルシリーズのお話なのかと思ったら違いました。

    ABCをおしえるためのお勉強絵本のような感じのものでした。
    残念ながら、これを日本語訳するのはちょっと無理があるかも。
    例えばAのつくもの「リンゴ」と言われても
    英語を習ってない小さい子には、りんごのAPPLEとAが結びつかないので
    ピンとこないと思います。

    原書のまま見て楽しむほうが、まだいいような気がします。
    絵はトゥートとパドルシリーズと同じなのでかわいいです。

    掲載日:2014/05/08

    参考になりました
    感謝
    0
  • あくまでも番外編

    • ジュンイチさん
    • 40代
    • パパ
    • 東京都
    • 男の子12歳、男の子6歳

    訳者の方があとがきで書かれているように、子供達がぜんぜん読む必要はありません。

    パパとママ向けに、英語を教える第一歩の教材のような本で、シリーズを期待してしまうと拍子抜けしてしまうかも知れません。

    目的が異なるので本来は評価対象外と思いましたが、子供に英語の単語を教える教材として評価しました。

    掲載日:2007/02/24

    参考になりました
    感謝
    0

3件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / はじめてのおつかい

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



『プルバックでゴー!』しかけ絵本専門店「メッゲンドルファー」 嵐田一平さんインタビュー

みんなの声(3人)

絵本の評価(3.5)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット