「ちびはち」 みんなの声

どうしてにげているの？とページをめくるたび、少しずつ物語が動いていきます。詩的な表現なので、４歳息子は少し退屈かな？と思いましたが、先に絵だけをみていたようで、次はこうなるんだよ、〇〇が出てくるんだよ！と私に教えるのが楽しそうでした。

追う側から追いかけられる側へ。はっきりくっきりした線画でダイナミックな追いかけっこが繰り広げられます。最後のページは思いっきりもったいぶって読むと、聞いている子どもたちが「あ！」と謎が解けたみたいな笑顔になるのがおもしろかったです。

最初のちびはちのページをさらっと読んでしまうと小さい子は最後のおもしろさが分からないので、ちびはちを最初によく印象づけてから読むことをおすすめします♪

ちびはち　ちびはち　なんでにげるの？
ここから　ひきつけられますね　　はらぺこかえるのリアルな鋭い目
逃げる姿も　リアル　　絵の構成がうまく　迫力があるんです
ハイエナの怒った顔は　怖い　　　逃げる姿の　落差が絶妙です
ぺこライ　ぺこライの言葉のおもしろさも　みのがせません
でも・・・・　はらぺこ男に追いかけられて逃げる　　ライオンはちょっと　変な感じですが　　ライオンの方が強そうなのにね？

ラストの　ぺこちびはちに追っかけられている人間は　リアルで　こんな姿ありそうと思えました

おっかけっこはじまるよ！　　みんなにげてる、　でもなにをこわがっているんだろう？（この冷静な感覚がふと我に返ります）　○にかかれていて　おもしろい　構図です

作者の絵は素晴らしい　　目がものを言ってて・・・・
谷川さんの訳　　　すごくうまいな〜

表紙の綺麗な水色に惹かれて手に取りました。
はちはかえるに追われ、カエルはへびに追われ、へびはマングースに追われる・・・と、物事が連鎖していくストーリー。バイロン・バートンの『ぶんぶんぶるるん』に似ていますね。
絵にインパクトがあって、文章もシンプル。遠目が効くので読み聞かせなどで使って楽しそうです。

さすが谷川俊太郎さん！
訳がとても、面白いです。ぺこライぺこライなど訳の部分が読んでも聞いても楽しかったです。
どんどんお話が繋がって初めに戻ってくるというパターンはラストが見えていますが子供は好きで楽しく読んでいました。

正解は全て背表紙に描かれています。これでお話の内容は一目瞭然。追いかける側と追いかけられる側で、それぞれの生き物の表情の違いが面白いですね。迫力ある絵とわかりやすい言葉で読み聞かせもしやすい本と思います。

『Liitle Bee』が原題。
やはり、谷川俊太郎さんの訳が面白いです。
原文も読んでみたいです。
優雅に飛んでいる蜂に異変が。
なんと、カエルが追いかけてくるではありませんか。
でも、カエルもヘビに追いかけられている訳でして。
そう、実はみんな追いかけられているのですね。
マングース、ハイエナ、ライオン、独特の造形も愉快です。
そして最後には、なるほど、つながっているのですね。
裏表紙もちゃんとご覧ください。
猟師を腹ペコ男って表現するのも愉快です。
最初の数ページで何となく展開が読めてしまいますが、
子どもたちにとっては、繰り返しの言葉のリズムとスリリングさ、
やはり魅力的ですね。
英国生まれで、今も英国在住の作家さんですが、
子どもの頃インドネシアで育った原体験が絵の中に息づいているような印象でした。
幼稚園児くらいから、やはりダイナミックな音読で楽しんでほしいです。

　見開きいっぱいに、大きくユーモラスに、動きのある絵が描かれています。追うものと追われるもの、その他には、草しか描かれていないので、画面がとてもすっきりしています。遠目がきいて、おはなし会にぴったり。色合いも、言葉もすっきりしています。

　言葉がとても短いので、子どもたちの顔を見ながらゆっくりと読み、「なんでにげるの？」の後に、「なんでだろう？」と考える時間をとった後に、さっとページをめくると、楽しく盛り上がりそう〜。マングースやハイエナなど、ちょっと馴染みのない動物が出てくるのも、子どもたちにとっては、新鮮に感じられるかもしれません。

　ぐるぐると繋がっている楽しいおはなし。裏表紙の絵がすべてを物語っています。この絵もしっかり楽しみたいですね。

ちびはちが逃げるのはカエルが追ってくるから。カエルが逃げるのは…といった感じにみんなが追いかけっこをしているお話。
ラストはちびはちが逆に人間を追いかけて…とぐるぐるぐるぐるとみんなが追いかけっこをしているさまが面白いですね。
この追いかけっこはだれかがやめないとずーっと続くのでしょうか？

　自然界のどうぶつたちは、追ったり追われたり、厳しいですね。
　小さなハチから、ヘビやハイエナ、ライオン、そして人間まで生態系がつながっています。

　獲物を追っているときは、どの動物も迫力があるなと思いました。
　いきいきした絵にみいってしまいます。

　追ったり追われたり、の最後は人間ですが、人間だってやっぱり追われてしまいます。自然のしくみが、楽しくわかる絵本でした。