「ねずみの歯いしゃさんアフリカへいく」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

ウィリアム・スタイグの『歯いしゃのチュー先生』は、子どもたちも私も、そしてパパも、家族みんな好きだったお話です。でもそのお話に続編があることは知りませんでした。
名前は「ソト先生」となっていましたが、あのチュー先生と奥様です。再開できてとても嬉しかったです。
ソト先生が凄腕を見込まれて、ぞうの歯を直しにアフリカに行きます。奥様も一緒に旅を楽しみながら、というのがいいですね。相変わらず仲がよくて素敵なご夫婦で、うらやましくなりました。

『歯いしゃのチュー先生』を持っていて、次男に読み聞かせたところ、反応が良かったので、続きのこちらを借りてきました。

続きの本なのに、こちらはチュー先生ではなくてソト先生。どうやら原文ではどちらもソト先生なのに、1巻目があえてチュー先生と訳してあるようです。

この巻では、アフリカまでゾウの虫歯を治しに行ったのに、夜中にさらわれて鳥かごに閉じ込められてしまうソト先生。1巻以上に大ピンチです。しかもなんとか逃げ出せたというのに足を追ってしまうドジさ。息子もドキドキしながら聞いていたようです。

森の動物たちや奥さんに助けられて無事に仕事を終え、最後はハッピーエンド。夫婦でバカンスに出発するようで、ほほえましいです。

とても仲良しでお互いを思いやるねずみの歯医者さん夫婦に、娘夫婦を重ねて読みました。娘夫婦もアフリカにたどり着くまでお互いに協力して知恵を出し合ってたと思うと当時を懐かしく思いました。ゾウさんの歯の治療までハラハラドキドキとしながらもあってよかったです！

ウィリアム・スタイグの絵本は個人的にちょっと好き嫌いがあるんですよね〜。すごく感じるものがある時と、「ロバのシルベスター…」なんて、読み聞かせのボランティアをしているとめちゃめちゃ評判がいいのに、私的にはもう一つって感じですが、「きいろとピンク」とか「ぶたのめいかしゅ…」とかは大好き！「ゆうかんなアイリーン」もドキドキして好きです。

「チュー先生」の１巻はいまいちでしたが、「アフリカへ行く」はなかなかハプニングが面白かったです。
しかも邦訳が木坂涼さん！
もしかしたら、木坂さんの訳のテンポが自分には面白く感じられるのかもしれません。

最後にゾウの歯の治療を執行したのは、奥さんの方みたいですね。できた奥さんに拍手！！

　この作品を読む前に「歯いしゃのチュー先生」をお薦めします。
　名歯科医チュー（本作の訳では原題通り　ソト）先生が、腕をかわれアフリカまで治療に出かけます。
　体の大きい患者のゾウさんの歯の治療方法にも興味がありましたが、ソト先生夫婦の船旅の様子が楽しそうでラブラブな感じにポッとしてしまいました。
　どこにもひどい事をする輩はいるものです。
　ソト先生のピンチを心配し読み進めたら、奥さんのデボラさんの夫を心配する様子、ソト先生の患者もさることながら妻のための火事場の馬鹿力を出す様子に感動です。
　患者のムダンボさんの治療が見事な夫婦の連携作業で行われたページで、『も〜これは夫婦愛のお話だわ』って、思いました。
　エンディングもやっぱりそうでした。

ねずみの歯医者さんがゾウの治療をしに行きます。

ねずみがゾウの治療をどうするのか興味が湧きました。

歯医者さんが悪者に捕まるのにドキドキハラハラ、スタイグのお話はこういう展開が多いですね。

歯医者さん夫婦の絆の固さ、仲の良さがいいなと思いました。

娘が図書館で「絶対これを借りる」といって譲らなかった本です。
何が娘の心を捉えているのか・・・。
近頃、ねずみ年のためか、ねずみの物語ばかり読みたがります。
そして、この本も、ねずみの夫婦の歯医者さんが
わざわざアフリカまで出かけていって象の虫歯をなおします。
「アフリカには腕のいい歯医者がいないのか？」という大人の疑問をよそに、
客船で旅をして現地に向かうねずみの歯医者さん。
とてもとても夢があります。
また、むずみ歯科医が拉致されるシーンなど
手に汗握るドキドキ感。
読み終えて娘は「ほらね、すごくおもしろかったでしょ」と
自分の選ぶ本に間違いないとでも言いたげな得意顔。
翻訳もとても読みやすく
（あまり砕かず、味も素っ気もない感じの訳なんですけど）
飾り立ててない感じが私は好きです。