「春はあけぼの」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

　男の子ですがかわいい〜！！というのが
大好きな、我が家の４歳の息子。本屋さん
に陳列されてた『春はあけぼの』を見つけて
「これかわいい〜！！買って、買って！！」
・・・と、いうことで私も学生時代一生懸命
覚えて、テストにのぞんだことを思いだし
「ひさしぶり〜」と軽い気持ちで買いました。

　家に帰って、娘とおおきなこえで読んでます。
「春はあけぼの〜」とうとう、３日目には暗唱
出来るようになり、自分たちでリズムをつけたりして
それはまさに・・・NHKの「にほんごであそぼ」
４日目には、振り付けもプラスされてました。
すっ、すげ〜！！読み終える？（というか、歌い
終える）と「あ〜、気持ちいい！！」と、汗を
ぬぐってます。

　　　それにしても・・・私が全部覚えるのに１０日
かかったけど・・・子どもたちの吸収力には
おどろきです！！
さあ、みなさんも声に出して読みましょう！すてきな
日本語！！

注：もちろん、きちんと解説もしました。

たんじあきこさんの絵にひかれて読みました。
清少納言の名文です。
学生時代に習った記憶はあるものの、とても曖昧だったのが、
最後に齋藤さんの口語訳がかかれているので、子供たちにも解説することができました。
子供たちにはまだ早かったようではありましたが、声に出すと気持ちがいいというのは分かる気がしました。

清少納言が書いた名文です。小さな子どもは、最初は文章の意味がわからなくても、声に出して読んでいると、リズムがここちよく楽しいと思います。文字が大きくて、読みやすいですね。文章のイメージの絵も、わかりやすくていいなと思いました。清少納言と女房たちが、にぎやかにおしゃべりしている感じがつたわってきました。

学生時代に習ったのを懐かしく思い出しました。清少納言の文章の雰囲気と挿絵がマッチして、とても美しい印象になっています。挿絵の雰囲気に魅かれて、我が子もなんとなく読み始め、少しずつ暗唱できるようになりました。内容の意味が理解できるようになるのは、もう少し大きくなってからかな〜と思います。

９歳の息子と読みました。
横から５歳の娘も参戦。

「古文」なんてものの存在も知らない息子は、
「？？？これ、にほんご？？？」と言って聞いていました。

昔の日本人が話す日本語と
今の日本人が話す日本語に
こんなにもの違いがあると初めて知りショックの息子！

私は、巻末に現代語訳があるのも気づかず、
必死で記憶を呼び起してはひたすら訳してあげる作業に没頭。

どうしても「いとわろし」が分からず、
やっと巻末で訳を発見し、「みっともない」であることが判明！

このフレーズにハマッた息子は大喜びで、
ことあるごとに「いとわろし」を妹と連発していました。

あの堅苦しいイメージの古文がとっても身近になる一冊です！

このお話はあの有名な｢はるはあけぼの」を絵本にしたお話でした。文はそのままなのですが、絵が付いているので子供も大人もとってもイメージしやすくなっていて分かりやすかったです。習い事でやっていた題材だったので覚えていて、何回も絵を見て楽しんでいました。

3歳の息子にはまだ早かったようです。
一応聞いていますが、あまり興味を持っていません。

しかし私は自分が古典が苦手だったので
子供には少しでも馴染んで欲しいと思い
比較的わかりやすい内容で、絵で理解を促進してくれる
この絵本を選びました。


綺麗な空の色使い、可愛いデザインの絵、
わかりやすい季節の雰囲気、どれをとっても
とても良いと思います。

もう少し寝かせてから、また読んであげれば
キレイな色が大好きな息子はきっと食いつくと思っています。

子どものため、といいつつ、自分がほしくて買いました。絵がとってもかわいく、難しく思えていた日本語がこんなに身近に感じられるとは思いませんでした。息子たちは絵本がかわいすぎるのか、手にとって自分で読みはしませんが、読んであげるとちゃんと聞いています。
このシリーズは他にも良いものがあるので、お気に入りの作品を覚えて読めるように働きかけています。

大人でもぜひ買いたい、素敵な絵本です。

内容は清少納言の「春はあけぼの」の章が冬まで書いてあります。原文のままで、フリガナだけつけて。私の大好きな詩なんですけど、さすがに枕草子を子供に読んでも難しいので、この部分だけ抜粋した絵本でもいいかなと思います。

絵がとってもかわいらしくて、雰囲気にあっています。

3歳の娘には同時にママが現代語に翻訳しながら読んだけど、難しかったようです。また大きくなったら読んであげるつもり。でも、子供のいない大人が部屋においておいてもものすごくマッチします。本当に美しい日本語なので、子供にも好きになって欲しいと思います。

最初、２歳の時に読んだのですが、難しすぎて反応なし。
３歳の時に見た「にほんごであそぼ」のＤＶＤで「春はあけぼの」の暗誦があり、「あれ、聞いたことがある」と興味を持ち、４歳になってからようやく絵本にも興味を持ち始めました。
まだまだ難しいと思うので、小学校に入っても時々読んであげようと思います。絵本で古典が学べるのって良いですね。