「いたいいたいはとんでいけ」 ママの声

　私は「いたいのいたいの」と言います。地域によって言い方が違うんですね。小さな子がけがをしたときは、このお話をしてやると、きっと機嫌がよくなります。
　うちの子も小さい頃から、擦り傷やこぶをよく作りました。そのたびに、この言葉をかけると、不思議と効き目がありました。

　ちょっと機嫌がわるそうな女の子が、佐野さんらしいなとほほえましくなりました。「いたいにいたいのとんでいけ」は、心の傷にも効くのかな？なんて思いました。

わらべうたなのでリズムがいい絵本。
うたとして歌われる機会は減っているかもしれませんが転んだ時の大定番ですよね。それが絵本でわかる大人が読んでも楽しい絵本です。いたいいたいはとんでいったあとどうなるの？まるめてなげるの？なにになるの？さいごはこどもを笑顔にするお話です。

目が怖いんでしょうね。しかしうさぎの表情はコミカル。痛いの痛いのこっちへ来いだなんて初めて聞きました。面白いですね。笑 しかしそんなわらべうたは今この時代から消え去ろうとしている。もうちょっとむっちゃんの顔が可愛かったらなぁ…。

子供の頃に転んだ時や痛い思いをした時に、自分の母親から「いたい　いたいはとんでいけ〜」と言われていました。この本を手にした時にこれだったのか〜と感激しました。終わりの「泣いたカラスがもう笑った」なんてこれもよく言われたフレーズです。
懐かしさを感じながら、息子に母から教わったようなテンポと音程で話していました。

1歳の後半から好みが強く出てきて、息子はこの本が一番怖い代物に変わりました。「いたい　いたい」と泣いている女の子の顔が怖いらしく泣いて本棚の奥に隠しに行きます。何度読んでも駄目です。

佐野さんの絵はちょっと怖いというけ、大人向けなのかな？
ウサギのくだりは可愛らしくてとても好きですが、そこまで読み語りがたどり着けなくなりました。
好みによると思うのですが。とても懐かしい絵本でした。

この松谷みよ子さんのシリーズは、小さなお子様にも
おすすめで、うちの娘にもたくさん読みきかせをして
きました。
この絵本は、絵はちょっとこわいですが、リズムが
あって、楽しく読める絵本です！！
適当にリズムをつけて、読んであげたのですが、その
通りに覚えてくれて、いいのかわるいのか・・・。
昔からつたわる絵本は、やっぱりいいですね♪

いたいいたいはとんでいけー、
昔は良く聞いたフレーズ。
松谷みよ子さんのよどみない語り口が
すっと耳に入ってきて、読む方も聞いている方も
すぐに内容を覚えて口に出せます。

ただ佐野洋子さんの絵がちょっと怖いですね。
痛がっている女の子がリアルで息子は
引き気味な表情で見ていて、リピートもせず…。
シンプルな文と、印象的な絵で私は嫌いではないのですが、
息子には好まれなかったようです。
しばらくは語りで楽しむことになりそうです。

松谷みよこさんの作品だったので選びました。表紙の女の子のとても痛そうな表情が印章的で、娘もこの絵を見るたびに「よしよし」となでてあげるくらいです。そして娘がけがをしたらこの本！この歌でいたいのを吹き飛ばしてあげてます。わらべうたの響き、とても良いですね。

「いたいの　いたいの　とんでいけー」
小さな子供と一緒ならば、このセリフはよく口にするでしょう。

飛んでいった「いたい」は、どうなるのかと思ったら、ウサギのお布団になりましたね。
お山のウサギが、痛い思いをしなくて良かったです。

リズムのある文は、読んでいるだけなのに、歌うような雰囲気になります。

自分も親に、痛いの痛いのとんでいけー
と言われて育ちました。
そして息子にもいつのまにか
飛んでいけーなんて言っています。
この言葉って健在ですよね。
頭に入ってるんです。
赤ちゃん絵本ということですが
いま二歳の息子にはぴったり！
こけたり打ったりして痛い―っていつも言ってますから。
一緒に飛んでいけーとやっています。

だれもが小さいころ歌ってもらったり、
小さい子に歌ってあげたりしたわらべうたの絵本です。

聞いたことのあるフレーズから、
こんな歌詞だったっけ？と思うようなところ、
歌い方さえ全く知らない部分もあり、
読んでいる大人も楽しめます。

歌い方を知らなくても、読んでいるとリズミカルで
歌みたいになるので読み聞かせにおすすめです。