「チキンス−プ・ライスいり」 ２歳のお子さんに読んだ みんなの声

最近、２歳の息子がはまっているのが、『ちいさなちいさなえほんばこ』でセットになっている４冊。出てくる小さな男の子を、自分のことと思っているようです。絵を見ながら、ブツブツと一人で世界に入り込んでいます。
こちらは、その中の１冊です。１月から１２月まで、いつでもチキンスープライス入りを食べて過ごすよ。と、月ごとにリズムよく男の子が語ります。
とにかく挿絵が素敵。すべて額に入れて飾っておきたくなるくらいのかわいさ。とくに１０月のハロウィンを思わせる絵が好きです。ページをめくっていると、どの月も愛おしくなってきて、季節が巡るのが楽しみになってきます。
子どもたちが英語を習い始めたら、この原書を一緒に読みたいなと思います。この本で１２ヶ月を英語で覚えられたら、素敵かなと。

英語には興味がなかったのですが、１２の月を扱っているのが面白そうだったので、借りてきました。

スープ類が好きな息子は、「チキンスープ・ライスいり」のリズムのよい音に魅せられたようで、絵を見ながら「これスープ？スープのんでる？」と気になって仕方ない様子でした。

チキンスープはアメリカでは基本的な食事なんでしょうか。風邪をひいたらチキンスープという話を聞いたことがあります。日本だったら、おかゆとか、おにぎりとかですかね。おかゆを毎日食べたい子供はいないかもしれないけど、おにぎりだったらありかな？と想像してみました。

訳文もリズミカルで読んでいて楽しいですが、原語だときっともっと楽しめる絵本だと思います。