たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ たのしい かわいい きっとよろこぶメモでおりがみ
 出版社: サンリオ サンリオの特集ページがあります!
メモ&付箋96枚いり!おてがみがもっとたのしくなる折りてがみアイデアがいっぱい♪

ベーコンわすれちゃだめよ!」 3歳のお子さんに読んだ みんなの声

ベーコンわすれちゃだめよ! 作:パット・八ッチンス
訳:渡辺 茂男
出版社:偕成社 偕成社の特集ページがあります!
本体価格:\1,400+税
発行日:1977年09月
ISBN:9784033281902
評価スコア 4.57
評価ランキング 3,982
みんなの声 総数 55
  • この絵本のレビューを書く

3歳のお子さんに読んだ みんなの声から

みんなの声一覧へ

並び替え

4件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • おつかいできるかな

    • みちんさんさん
    • 30代
    • ママ
    • 愛知県
    • 女の子3歳、女の子1歳

    おかあさんに頼まれおつかいに行く男の子。
    忘れないようにおつかい内容を言いながら進むのですが…。
    足が並んでいるところで「だいこん6本」に変わってしまうのは、こどもにはちょっと分かりづらかったかも。大人はあらあらって思いました(笑)。
    途中、おつかい内容が変わっていることを思い出しただけえらいなと思いました。
    ベーコンだけは覚えているなーと思いきや…。

    掲載日:2015/04/15

    参考になりました
    感謝
    0
  • ええッ!!

    • どどさんさん
    • 30代
    • ママ
    • 三重県
    • 男の子5歳、女の子3歳

    これ、英訳の言葉遊びの楽しさがぜんぜんわからないんです。
    どうして、別のものにまちがっちゃうのか、、、
    大根足から、大根???
    小さい子には、さっぱりわかりません、、、。
    読んでいるのも、面倒になってきました、、、。

    でも、なぜか、子ども達、おもしろかったようで、また読んでと持ってくる絵本の一つになりました。
    ええッ!!また読むの?おもしろかったの?

    何度読んでも、私のなかでは、和訳の展開に無理があるような気がするんですけど、
    楽しい本は楽しい!!!
    そんなものなんですね!

    掲載日:2013/07/21

    参考になりました
    感謝
    0
  • かゆい背中に手がとどかない!

    おつかいを頼まれた男の子。
    色々頼まれすぎて、道々何かを目にする度に、お買い物リストが変わってゆきます。
    まるで落語のようなオチ。3才の息子にも十分理解できて、大笑いしていました。
    男の子が間違うたびに、。
    「なーっ!ちがうなー!!」
    と、ツッコミを入れて大喜びです。
    日常のしつけの際にも、たまにこういう優越感を与えてやると、子供はぐんと成長しますね。
    でも、あまりやりすぎると天狗になるので、ほどほどに。

    そういえば、私も子供の頃、母に
    「おすしを作るから、まきすを買ってきて」
    と、言われておつかいに行き、荒物屋さんで
    「すのこください」
    と言った記憶があります。
    おそらく、聞き返されたのでしょうね。
    「おかあさんが、おすしを作るから、すのこ下さい」
    ともう一度言うと、ちゃんとまきすを出してくれました。

    さて、読み進むうちに、この間違いが英語のかけ言葉になっているのに気づきました。
    でも、すべての単語が思い浮かびません。
    はがゆい!!
    原書で読んでこそ、面白さ倍増でしょうね。

    ところで、この本を読んだ件の母いわく。
    「子供にこんなにたくさんおつかい頼んだって、覚えられるわけないわ」
    と、一喝。あはは。

    掲載日:2009/11/16

    参考になりました
    感謝
    0
  • おつかい、覚えられるかな?

    絵本のおもしろさもさることながら、
    娘はパット・ハッチンスという作者のお名前が気に入っていて、
    絵本のタイトルと一緒に作者名を大きな声で言ってはニコニコ!
    響きが気に入ったのかな?

    言葉あそびのおもしろさがふんだんに取り込まれています。
    原作は英語ですから、翻訳のときにはご苦労があったのではと
    思われます。

    掲載日:2008/09/26

    参考になりました
    感謝
    0

件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

「ベーコンわすれちゃだめよ!」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / ともだちや / きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / おつきさまこんばんは / ぐりとぐら / じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



『プルバックでゴー!』しかけ絵本専門店「メッゲンドルファー」 嵐田一平さんインタビュー

みんなの声(55人)

絵本の評価(4.57)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット