「ピクニック」 大人が読んだ みんなの声

ジョン・バーニンガムの作品はたくさん評価されていて、いろいろな人が好んで読んでいますが、この絵本を誰かが読んでくれたところに出くわしたことはないです。

男の子と女の子がお弁当を作って、友だちのヒツジとブタとアヒルを誘ってピクニックに行って帰ってくるだけのお話ですが、
邦訳が谷川さんなので、１つ１つの会話のリズムも声に出して読むと、なんだかすごく味わいがあっていいんです。

これは絶対わざとだと思うのですが、絵の具が絵の輪郭からはみ出していたり、ちょっとデッサンがくるっていたりする作風なんですよ〜。
まるで小学校の低学年くらいのお子さんが描いたみたいな…。
だからこの絵本は、すごく有名な作家さんが描いた作品というより、もっと身近な誰かが描いた絵という印象を受けました。

さらにこの作品はちょっとした参加型に作られていて、聞き手の子どもたちに「○○は見つかったかな？」と、聞いてくるんです。
ここもいい！
作り手が作ったものを、読み手がただ読むだけでなく、ちゃんと聞き手に尋ねていることで、みんなの世界が1つの作品の中でつながってると感じました。
今度、おはなし会で使ってみたいです。
タイトルが「ピクニック」だし、絵の中の世界が初夏っぽい色あいなので、読むのは絵の中の季節に近い時期がいいかなと、思います。

僕と私が二人で仲良くお弁当を自分たちで作ったのがいいなあと思いました。やっぱりピクニックは、二人では寂しいから、羊とぶたとあひるを誘ったのも微笑ましくて賑やかでいいなあと思いました。雄牛に追いかけられるハプニングもありましたが、かくれんぼしたりして楽しく過ごせてよかったなあと思いました。遅くなったので、「うちにとまれば？」の僕と私の提案もいいなあと思いました。ピクニックも行きたいなあと思いました。

訳が谷川俊太郎さんなので安心して読むことのできる絵本に思いました。
読み聞かせはもちろん，一人読みにもいいかもです。
「ピクニック」のお話に柔らかなイラストなのでほのぼのした感じが漂っていて，早くピクニックのできる季節にならないかな〜と思ってしまいました。
温かいお日様の下，ピクニックしたいです！
楽しそうな様子が感じられる絵本です。