話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ
新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

「おやゆびこぞう」 ヒラＰ２１さんの声

おやゆびこぞう 作：グリム
絵：フェリクス・ホフマン
訳：大塚 勇三
出版社：ペンギン社
税込価格：\1,320
発行日：1979年
ISBN：9784892740091 		評価スコア 4.5
評価ランキング 8,032 位
みんなの声 総数 7 件
「おやゆびこぞう」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 読み比べてみたらⅡ

    グリム童話には、同じお話でもいくつものバージョンがあって、再話、テキスト、翻訳の仕方によって味わいが変わるので、それぞれに楽しめます
    『おやぶこぞう』については、フェリクス・ホフマンの絵本とスペン・オットーの絵本を読んでみました。
    どちらもグリム童話の絵本を数多く手掛けているのですが、それぞれに味があります。
    フェリクス・ホフマンの絵本は大塚勇三さんの訳、スペン・オットーの絵本は矢川澄子さんの訳。
    こちらも多くのグリム童話を手掛けています。
    そして、このお話についてはテキストが同じなのか、両者が忠実に訳しているのか、表現が違うくらいで、ストーリーは全くと言っていいほど同じです。

    「むかしむかし」で始まるのですが、ホフマンの絵本の方が、オットーの絵本に比べると、それほど遠い昔ではなさそうです。
    お話は近代社会の出来事として読めます。
    絵からは、おやゆびの大きさの子どもの小ささと、小さいながらの頑張りが伝わってきます。
    牛やオオカミのおなかの中を透視したような描き方が面白いと思いました。

    おやゆびこぞうの活躍もさることながら、脇役に回った両親の思いが感じられました。
    子どもが欲しくても、なかなかできない夫婦。
    ホフマンの絵本は、日本昔話的なのかもしれません。

    投稿日：2011/12/18

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「おやゆびこぞう」のみんなの声を見る

「おやゆびこぞう」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　もこ もこもこ　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　めっきらもっきらどおんどん　/　いちご　/　いないいないばあ　/　がたん ごとん がたん ごとん

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
人気作品・注目の新刊をご紹介！絵本ナビプラチナブック
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（7人）

絵本の評価（4.5）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット