6歳 夏のおけいこ 新装版 6歳 夏のおけいこ 新装版
編: 学研の幼児ワーク編集部  出版社: 学研 学研の特集ページがあります!
夏向け幼児教材売上No1!「できた!」「もっとやりたい!」が聞こえる夏に♪読者キャンペーンも実施中!

月夜のこどもたち」 まことあつさんの声

月夜のこどもたち 作:ジャニス・メイ・アドレー
絵:モーリス・センダック
訳:岸田 衿子
出版社:講談社 講談社の特集ページがあります!
本体価格:\980+税
発行日:1983年
ISBN:9784061878525
評価スコア 3.75
評価ランキング 35,096
みんなの声 総数 3
「月夜のこどもたち」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く
  • 違和感

    • まことあつさん
    • 30代
    • ママ
    • 東京都
    • 男の子6歳、男の子3歳

    前のページで情景を説明し、
    次のページでモーリス・センダックの絵が
    一面に広がるので
    うわっとなります。

    タイトルの「月夜のこどもたち」や最後の「月のともだち」が
    洋書では、「The Moon Jumpers」となっているのですが、
    それまで何度もジャンプしているので
    全く違和感なく受け入れられるのに対して、
    「月夜のこどもたち」など少し違和感を感じてしまいます。
    でも、そのまま訳してもさらに変だし。
    翻訳って難しいですね。

    投稿日:2019/06/15

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「月夜のこどもたち」のみんなの声を見る

「月夜のこどもたち」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / いないいないばあ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • はりきりみかん
    はりきりみかんの試し読みができます!
    はりきりみかん
    作・絵:じゃんぼ かめ 出版社:国土社 国土社の特集ページがあります!
    いつも元気なはりきり子どもみかん、こたつの中でたいへんなことに・・・!


【連載】10周年でかえってきた! しごとば・取材日記

みんなの声(3人)

絵本の評価(3.75)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット